译文
云石山人李邺嗣是我的老师，他爱惜人才曾想为诗人修筑诗庵。 搜集整理文献是我们这些学生的责任，看着珍贵的文化遗产，我深感自己还是学识浅薄的后生。
注释
云石山人：指清代学者李邺嗣，字杲堂，号云石山人，浙东学派重要代表人物。
一庵诗：指李邺嗣欲为诗人筑庵以聚才的典故。
网罗文献：搜集整理文献典籍。
玉敦珠槃：古代诸侯盟会时用的礼器，玉敦盛食，珠槃盛血，此处喻指珍贵的文化遗产。
小儿：作者自指，谦称自己为后学晚辈。
赏析
这首诗表达了作者对老师李邺嗣的崇敬之情和传承文化的责任感。前两句以'云石山人'尊称老师，用'怜才欲筑一庵诗'的典故展现老师的惜才之心；后两句转向自身责任，'网罗文献吾徒责'体现了浙东学派重视文献整理的学术传统，末句'玉敦珠槃看小儿'巧妙运用比喻，既表现文化遗产的珍贵，又谦逊地表达自己作为后学的敬畏之心。全诗语言凝练，用典恰当，展现了清代学者尊师重道、传承文化的学术精神。