原文

蓬莱阁上牡丹开，尽日凭栏望外台。
不敢登门谒樽酒，且教山仆送花来。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 楼台 淡雅 花草

译文

蓬莱阁上的牡丹花正盛开，我整日倚着栏杆，遥望着您办公的外台。不敢贸然登门拜访、与您共饮，只好让我的山野仆从，为您送几枝鲜花过来。

赏析

《送花赵提刑》是北宋名臣司马光的一首七言绝句，展现了其作为士大夫在友情酬赠中既重情谊又恪守分寸的独特心境。诗作艺术上最大的特色在于借物传情与含蓄委婉的表达。前两句以“蓬莱阁上牡丹开”起兴，点明时令与地点，营造出高雅闲适的氛围。“尽日凭栏望外台”则微妙地透露出对友人的牵挂与遥思，一个“望”字，将空间距离与心理距离巧妙勾连。后两句是全诗精髓所在，诗人直言“不敢登门谒樽酒”，这种“不敢”并非疏远，而是出于对友人公务繁忙的体谅，或是对官场正式应酬的某种疏离，体现了宋代士人交往中注重清雅与分寸感的特质。于是，以“且教山仆送花来”作为替代，将登门饮酒的世俗礼节，转化为送花传情的风雅之举。牡丹本是富贵之花，但在此处剥离了世俗象征，成为纯粹友谊与高洁心意的载体；“山仆”这一意象，更强化了赠礼者的山林之气与真诚质朴。全诗语言简淡而意蕴深长，在平实的叙述中，完成了从“望”到“送”的情感传递，将一份既亲切又保持适当距离的君子之交，表达得淋漓尽致，是宋代文人唱和诗中颇具代表性的一首。

注释

蓬莱阁：此处指宋代杭州的蓬莱阁，或泛指仙境般的楼阁，常为文人雅集之所。。
提刑：提点刑狱公事的简称，宋代官职，主管一路（相当于省）的司法、刑狱和监察事务。。
外台：汉代称刺史治所为外台，宋代常借指地方高级官员的官署或治所，此处指赵提刑的办公之处。。
谒樽酒：谒，拜见；樽酒，代指酒宴或正式的拜访。全句意为不敢登门拜访、饮酒叙谈。。
山仆：山中的仆役，或指作者身边朴实的随从，与官场仆役相区别，带有隐逸或闲适色彩。。

背景

此诗创作于司马光晚年退居洛阳编撰《资治通鉴》期间。当时司马光因与王安石政见不合，离开朝廷中心，退居洛阳十五年，专心著述，并常与友人诗酒唱和，过着半隐逸的学者生活。诗题中的“赵提刑”应为一位担任提点刑狱官职的赵姓友人，具体所指已难确考，可能是同在地方为官或途经洛阳的旧识。这一时期，司马光虽远离权力中心，但声望极高，与各地官员、学者保持着广泛的诗文往来。这首诗的创作背景，正反映了北宋士大夫阶层一种典型的生活与交往状态：在党争与仕宦浮沉之外，构建一个以学问、道德和雅趣为纽带的人际网络。通过“送花”而非“谒酒”的举动，司马光既表达了对友人的情谊与尊重，也含蓄地表明了自己不涉权要、甘于清简的立场，是其晚年心境与处世哲学的一个生动侧写。
诗词大全