原文

未识丹青意，凭栏试解嘲。
烟云朝起陆，汀渚暮生潮。
山卓数枝笔，天横一幅绡。
霞收红晕浅，溪褪绿痕消。
个里风烟冷，于中景物饶。
飞黄凌翠阁，寒碧瞰红桥。
酒尽香凝瓮，诗成锦掣标。
朱衣扶客醉，翠袖殢人娇。
屏帐接千里，画图连九霄。
长风来水尾，斜日转山腰。
赤脚支筇稳，苍头控马骄。
老臣今已矣，儿女总金貂。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 江河 淡雅 老臣 隐士 黄昏

译文

尚未领悟这画中深意，姑且倚着栏杆自我宽慰排解。早晨，云雾从山峦升起；傍晚，潮水在小洲边生成。山峰耸立，像几支巨大的画笔；天空横展，如同一幅无边的薄绢。晚霞收起，红色的光晕变淡；溪水退去，岸边的绿痕也消失了。这里的风景透着清冷，其中的景物却十分丰饶。疾驰的骏马仿佛跃上翠绿的楼阁，清冷的碧波俯视着红色的桥梁。酒已饮尽，香气还凝聚在瓮中；诗篇写成，文采如夺取锦标般出众。红衣仆役搀扶着醉酒的客人，翠袖女子展现着迷人的娇态。山水如屏帐绵延千里，画卷意境直上九霄云外。长风从水天尽头吹来，斜阳缓缓转过山腰。赤脚拄着竹杖，步履安稳；白发老仆驾驭骏马，意气骄昂。我这老臣的一生已到尽头，好在儿孙们都已身披金貂，位极人臣。

赏析

本诗是一首题画诗或登临丹青阁的即景抒怀之作，艺术特色鲜明。全诗以“未识丹青意”起笔，设置悬念，继而通过凭栏所见，以精妙的画笔描绘出一幅幅变幻的山水图景。诗人运用丰富的意象和生动的比喻，如“山卓数枝笔，天横一幅绡”，将自然景观艺术化，模糊了现实与画境的界限，体现了“诗中有画”的高超境界。诗中时空流转自如，从朝至暮，从烟云到潮汐，从近景的溪桥到远景的千里屏帐、九霄画图，构图宏大而层次分明。色彩运用尤为出色，“红晕”、“绿痕”、“翠阁”、“红桥”、“朱衣”、“翠袖”、“寒碧”，冷暖色调交织，既描绘出景物的鲜活，也暗示了心境的复杂。结尾四句，从壮阔的景物描写转入对自身境遇的感慨，“老臣今已矣”流露出年华老去、功业成空的淡淡惆怅，但“儿女总金貂”又以子孙显达来自我宽慰，体现了传统士大夫将个人价值寄托于家族传承的思想，使诗歌在写景之余，增添了深沉的人生况味。

注释

丹青：本指绘画用的红色和青色颜料，后泛指绘画艺术，此处指代画作或画境。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
解嘲：自我宽慰，排解心中的困惑或嘲弄。。
汀渚：水边平地和小洲。。
卓：高耸，直立。。
绡：生丝织成的薄绸、薄纱，此处比喻天空如画布。。
霞收：晚霞渐渐消散。。
红晕：指霞光的红色光彩。。
溪褪绿痕消：溪水退去，岸边的绿色痕迹也随之消失。。
个里：此中，这里面。。
饶：丰富，多。。
飞黄：传说中的神马名，亦泛指骏马。此处或指疾驰的黄色（事物）。。
凌：升，登。。
寒碧：指清冷碧绿的流水或天空。。
瞰：俯视。。
殢人娇：缠人、逗人喜爱的娇态。殢，纠缠、困扰。。
锦掣标：形容诗作精彩，如夺锦标。掣标，夺取锦标。。
朱衣：红色的衣服，指代侍女或仆役。。
翠袖：青绿色的衣袖，指代女子。。
屏帐：屏风和帷帐，比喻连绵的山水如画屏。。
九霄：天之极高处。。
水尾：水流的下游尽头。。
赤脚：光着脚。。
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
苍头：指奴仆，汉代奴仆以深青色头巾包头，故称。。
控马：驾驭马匹。。
老臣：诗人自称，或指画中/想象中的隐逸高士。。
今已矣：如今已经完了（指生命或仕途）。。
金貂：汉代侍中、中常侍等贵近之臣的冠饰，后泛指高官显宦的服饰。此处“儿女总金貂”意指子孙后代都做了高官。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自宋元以后文人手笔。诗题“丹青阁”可能是一座用于收藏、欣赏画作或本身风景如画的楼阁。诗人登临此阁，被眼前或画中亦真亦幻的山水景色所触动，遂写下这首作品。诗中“老臣”的自称，暗示作者可能是一位曾有仕宦经历、晚年退隐的士人。他将自然景观视为一幅巨幅丹青，在欣赏与描摹中，寄托了对自然之美的赞叹、对艺术境界的追求，以及对自己人生的回顾与感慨。作品体现了中国古代文人将诗、画、自然与人生感悟融为一体的审美传统。
诗词大全