原文

向春来，睹林园，绣出满槛鲜萼。
流莺海棠枝上弄舌，紫燕飞绕池阁。
三眠细柳，垂万条、罗带柔弱。
为思量，昨夜去看花，犹自斑驳。
须拌尽日樽前，当媚景良辰，且恁欢谑。
更阑夜深秉烛，对花酌、莫辜轻诺。
邻鸡唱晓，惊觉来、连忙梳掠。
向西园、惜群葩，恐怕狂风吹落。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 清新 清明 立春 花园 花草 词 隐士

译文

春天来临，漫步林园，只见栏杆边开满鲜艳花朵。流莺在海棠枝头婉转鸣唱，紫燕在池边楼阁飞舞盘旋。柔嫩的细柳垂下万条丝绦，如同轻柔的罗带。回想昨夜赏花时，花朵还是色彩斑斓。 定要整日畅饮杯中酒，面对美好春光，尽情欢乐嬉戏。夜深时分还要点起蜡烛，对花饮酒，不辜负这美好约定。邻家鸡鸣报晓，惊醒后急忙梳妆打扮。匆匆赶往西园，珍惜那些花朵，生怕被狂风吹落。

赏析

这首词以惜花为主题，展现了宋代文人细腻的审美情趣。上片描绘春日园林的生机勃勃，流莺、紫燕、细柳等意象交织出一幅春意盎然的画卷。下片转入抒情，通过'秉烛对花''恐风吹落'等细节，将惜花之情表达得淋漓尽致。艺术上运用白描手法，语言清新自然，情感真挚动人，体现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

鲜萼：鲜艳的花萼，指初开的花朵。
弄舌：鸟儿鸣叫，形容声音婉转动听。
三眠细柳：柳树在春日反复苏醒生长，形容柳条柔美。
斑驳：色彩错杂的样子，指花朵繁盛。
拌：通'拚'，舍弃、不顾一切。
欢谑：欢乐嬉戏。
更阑：夜深时分。
梳掠：梳妆打扮。
群葩：各种花卉。

背景

这首词出自宋代，作者不详，收录于《全宋词》中。宋代是词创作的黄金时期，文人雅士常有赏花赋诗的雅集活动。惜花主题在宋词中颇为常见，反映了当时文人对自然美的珍视和对生命易逝的感慨。该词可能创作于某次春游赏花之后，表达了作者对春光易逝、花开易落的深切感触。
诗词大全