译文
四周群山如刺猬硬毛般耸立，中间有蜿蜒小路盘旋。不知是谁引我前来，得到这手掌大小的平坦之地。雨后天空格外澄澈，初夏气候温和清爽。休假之日闲来无事，驾车前往南山游览。南山有什么好处？只见翠绿石壁排列得峥嵘奇特。巨大的古树已经老朽倒地，幸有红色岩石支撑着。自从严武大夫开发以来，兴废更替不知经历了多少轮回。幼小的树干也已长到合抱之粗，可知经历了多少日夜时光。幽深的山谷架设着高危的亭台，即便无风也自然生出凉意。片刻间登上最高峰顶，四下眺望可见长城环绕。上涨的江水笼罩着篆文般的波纹，小镇市井分布如棋盘整齐。俯仰之间忘却自身处境，独自感慨呼唤酒来倾饮。怎知我这朝廷官员，竟与巴地老农一同耕作。下山时欣喜脚步一致，原来是因脚力依然轻健。
注释
季春下浣：农历三月下旬。季春指春季最后一个月，下浣指下旬。
南龛：指四川巴中城南的南龛山，以摩崖造像闻名。
猬毛：形容群山耸立如刺猬的硬毛。
掌许平：手掌大小的一块平地。
严大夫：指唐代剑南节度使严武，曾开发南龛景区。
稚干：幼小的树干。
晦明：黑夜与白昼，指时光流逝。
篆纹：如篆书笔画的波纹。
棋枰：棋盘，形容市井街道规整如棋盘。
玉堂客：指在朝为官的人，作者自指。
巴叟：巴地的老农。
赏析
本诗以游踪为线索，生动描绘了南龛山的险峻奇观。开篇'四山如猬毛'的比喻新颖奇特，瞬间勾勒出群山耸峙的壮观景象。诗中运用对比手法，'巨木老已仆'与'稚干亦合抱'形成时间维度上的对照，'玉堂客'与'巴叟耕'构成身份地位的映衬，深化了人生无常的感慨。'无风凉自生'一句巧妙写出山亭特有的清凉感受，体物细腻。结尾'下山喜同步'以轻快笔调收束，与前文'忘身世'的超然心境相呼应，展现了作者寄情山水、淡泊名利的情怀。全诗语言质朴自然，写景抒情浑然一体，在山水描写中蕴含深沉的历史沧桑感。