原文

小小仙踪去不还，空标遗冢落人间。
钱塘门地家何在，回首临平隔断山。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悼亡追思 抒情 文人 歌妓 江南 沉郁

译文

苏小小那如仙子般的身影早已离去不再回还，只徒然留下这座坟墓标记在人间。她钱塘的故里和门第如今又在何处？回头望去，只有那临平山重重阻隔，将一切过往都隔绝在了远方。

赏析

这首凭吊苏小小的诗作，以深沉的笔触抒发了对这位传奇女子的追思与人生无常的感慨。首句“小小仙踪去不还”便定下基调，将苏小小比作仙人，其芳踪已杳，一去不返，充满了永恒的失落感。次句“空标遗冢落人间”中的“空”字尤为关键，点明了坟墓虽在，却只是徒然的标记，真正的灵魂与风华早已消逝，凸显了物是人非的苍凉。第三句以问句形式提出“家何在”，将思绪从孤冢引向其生前的生活背景，但答案却是渺茫的。末句“回首临平隔断山”，以山水阻隔的意象作结，既是实写地理的遥远，更是象征生死幽冥的永诀，意境悠远而哀婉。全诗语言凝练，情感含蓄深沉，通过“仙踪”、“遗冢”、“隔断山”等意象的层层递进，构建了一个虚实相生的哀悼空间，不仅表达了对红颜薄命的同情，也寄寓了对繁华易逝、人生虚幻的普遍性思考，体现了古典诗歌中咏史怀古题材的典型审美特征。

注释

苏小小：南朝齐时钱塘著名歌妓，才貌双全，传说死后葬于西湖西泠桥畔，成为文人墨客凭吊咏叹的对象。。
仙踪：仙人的踪迹，此处指苏小小其人已如仙人般逝去，踪迹难寻。。
遗冢：留下的坟墓。冢，坟墓。。
空标：徒然地标记、留存。。
钱塘：古地名，即今杭州。。
门地：门第，家族的社会地位。。
临平：山名，在今杭州余杭区，古时与西湖一带相望。。
隔断山：被山峦阻隔，形容距离遥远，无法企及，也暗喻生死两隔。。

背景

苏小小是南朝齐时钱塘（今杭州）的一位歌妓，因其才色出众且早逝，其故事在民间广为流传，成为文人笔下常见的题材。她的坟墓位于西湖西泠桥畔，自唐代以来，便成为西湖一个重要的人文景观，吸引了无数诗人前来凭吊咏怀。这首诗的创作具体年代与作者已不可考，应出自后世文人墨客之手，属于对历史传说人物的追思之作。其创作背景深深植根于西湖文化与文人凭吊传统之中。在唐宋以降，游览西湖、凭吊古迹是文人雅士的重要活动，苏小小墓作为承载着美丽、才情与早逝悲剧的符号，极易引发诗人关于生命、爱情、时光流逝的感慨。此诗正是在这样的文化氛围下产生的，它并非严格意义上的史实记录，而是文人借助历史传说抒发个人情思的文学创作，反映了古代文人对历史与传奇人物的浪漫化想象和情感投射。
诗词大全