原文

正林塘、露初霜早，悲秋词好谁奏。
新坟一例埋香冢，触绪更怜萁豆。
尘又骤。
念倦翮高飞，断送何人手。
休论夭寿。
只落照平芜，西风弦管，惆怅付黄九。
轮回误，千万来生等侯。
莫将仪态轻负。
丹青历历佳城迥，无复翎毛颈脰。
愁满袖。
剩万古伤心，遗蜕空回首。
家山记否。
叹苏武乡关，丁公城郭，零落旧华胄。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 悼亡追思 惆怅 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 落照 西风 词 说理 隐士 霜降 黄昏

译文

正是林边池塘，露水初降霜来早，悲秋的词作虽好却向谁吟奏。新坟如同埋葬香魂的冢墓，触动了更怜惜兄弟之情。尘世变故又来势急骤。想起那疲惫的翅膀高飞时，不知断送在何人之手。不必谈论短命长寿。只见夕阳映照平旷原野，西风中传来弦管之声，满怀惆怅交付给黄九。 生死轮回总是误，千万次来生等待。不要轻易辜负了仙鹤的仪态风度。画中清晰可见的墓地遥远，再也看不到鹤的羽毛和颈项。愁绪充满衣袖。只剩下万古伤心的情怀，对着空空的遗骸回首。可还记得故乡山水。感叹如苏武思念故国乡关，似丁令威化鹤归城郭，零落的是旧日世家华胄。

赏析

这首题画词以瘗鹤图为切入点，借鹤喻人，抒发了深沉的世事感慨和家国之思。上片以悲秋起兴，通过'新坟埋香冢'、'怜萁豆'等意象，暗喻兄弟情深和人生无常。'倦翮高飞'既写鹤的遭遇，又隐喻志士的坎坷命运。下片运用佛教轮回观念和仙鹤典故，'苏武乡关'、'丁公城郭'等历史典故的运用，将个人感伤升华为家国兴亡之叹。全词语言凝练，意境苍凉，用典贴切，情感深沉，展现了传统文人画题词的艺术特色和思想深度。

注释

摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
瘗鹤图：埋葬仙鹤的画作。瘗（yì），埋葬。
亚子：指柳亚子，近代著名诗人，南社创始人。
林塘：树林池塘，指鹤的生活环境。
萁豆：指兄弟关系，典出曹植《七步诗》。
倦翮：疲惫的翅膀。翮（hé），鸟的翅膀。
黄九：指宋代词人黄庭坚，排行第九。
轮回：佛教用语，指生死轮回。
翎毛颈脰：指鹤的羽毛和颈项。脰（dòu），颈项。
遗蜕：指鹤死后留下的躯体。
苏武：汉代使臣，被扣匈奴十九年，持节不屈。
丁公：指丁令威，传说中化鹤归辽的仙人。
华胄：指世家子弟，高贵后代。

背景

此词为题咏沈哂之《瘗鹤图》而作，步韵柳亚子。瘗鹤是文人画常见题材，源自南朝《瘗鹤铭》碑刻传说，通常寄托高洁情怀和人生感慨。创作时期应为清末民初，正值社会变革之际，文人常借传统题材抒发时代沧桑之感。用'亚子韵'表明与南社诗人柳亚子的唱和关系，反映了当时文人间的艺术交流和文化活动。
诗词大全