原文

一株繁艳春城尽，双树慈门忍草生。
愁态自随风烛灭，爱心难逐雨花轻。
黛消波月空蟾影，歌息梁尘有梵声。
还似钱塘苏小小，祗应回首是卿卿。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 哀悼 墓地 婉约 悼亡追思 抒情 文人 春景 歌妓 江南

译文

春天城中的繁花已然凋尽，唯有墓前双树与忍草共生。 愁容如同风中之烛般熄灭，爱心难随雨中之花轻轻飘零。 眉黛消散如波中月影空留，歌声停息梁尘间传来梵音。 真娘恰似钱塘的苏小小，回首相望时最是令人动情。

赏析

本诗以细腻笔触悼念唐代名妓真娘，通过春尽花残的意象营造悲凉氛围。诗中巧妙运用佛教意象（忍草、雨花、梵声）与风月意象（波月、梁尘）交织，形成今生与来世的对话。尾联以苏小小作比，突出红颜薄命的永恒主题。白居易以婉约含蓄的笔法，既表达对真娘的同情，又蕴含对人生无常的深刻感悟。

注释

真娘：唐代苏州名妓，才貌双全，死后葬于虎丘山。
双树慈门：佛教用语，双树指沙罗双树，慈门指慈悲法门。
忍草：佛经中比喻忍耐的草木。
风烛：风中之烛，比喻生命短暂。
雨花：佛教典故，天女散花之意。
黛消波月：指真娘眉黛如波中月影般消逝。
梁尘：歌声震落梁上尘土，形容歌声美妙。
梵声：诵经声。
苏小小：南朝齐时钱塘名妓。
卿卿：亲昵的称呼。

背景

真娘为唐代苏州著名歌妓，才色双绝，守身如玉。安史之乱后避乱苏州，不幸早逝，葬于虎丘山。白居易任苏州刺史期间游虎丘，见真娘墓而生感慨作此诗。诗中将真娘与南朝名妓苏小小并提，反映唐代文人对才女命运的普遍关注。
诗词大全