译文
确实如同周朝遗民几乎灭绝般凄惨， 在这人世间的天涯海角倍感凄凉。 死后所幸还有一捧黄土可以安葬， 墓碑上刻着那毫无实权的闲散头衔。
注释
周馀靡孑遗：出自《诗经·大雅·云汉》'周馀黎民，靡有孑遗'，意为周朝遗民几乎灭绝。
海之涯：形容极其遥远荒凉的地方。
一坯土：一捧黄土，指坟墓。
閒散头衔：指没有实际权力的虚职。
石虎碑：指墓碑。石虎，古代墓前石兽，象征威严。
赏析
这首诗以沉郁悲凉的笔调描绘了乱世中知识分子的悲惨境遇。首句借用《诗经》典故，暗示时代动荡、民生凋敝；第二句'海之涯'极言漂泊无依的孤独感；后两句通过'一坯土'与'石虎碑'的对比，表现了即便死后得以安葬，生前的抱负却无法实现的无奈。全诗语言凝练，意境苍凉，运用典故和象征手法，深刻反映了乱世文人的生存困境和精神苦闷。