译文
东蛮有位谢氏首领，在偏远之地推行文明礼仪。自称来自不同世界，即便是圣人也难以沟通。唐朝军队如飞鸟般神速，如大鹏展翅震慑群龙。轰然如从天而降，让人相信这是神武之功。俘虏敌国君臣，接连不断从东方而来。无不心悦诚服，唐朝基业如泰山般崇高。百官跪拜行礼，都愿绘图形容功绩。如同周朝的王会图，永远流传不朽。万般神态各异，需要多重翻译沟通。广袤疆域抚慰四海，浩浩荡荡彰显皇恩。在铙鼓声中歌唱诗篇，以此壮我军威。
注释
东蛮：唐代对南方少数民族的统称。
谢氏：指东蛮首领谢元深。
冠带：指文明礼仪。
理海中：治理偏远之地。
飞翰：疾飞的鸟，喻唐军神速。
鹏鶱：大鹏展翅高飞。
系虏：俘虏敌人。
百辟：百官。
睢盱：张目仰视貌。
咿嗢：言语不通状。
九译：多次翻译。
元戎：主帅。
赏析
本诗是柳宗元为鼓吹铙歌所作的组诗之一，以雄浑豪放的笔触描绘唐朝对东蛮的征服。诗中运用大量神话意象和夸张手法，如'飞翰''鹏鶱''轰然自天坠'等，突出唐军的神武威严。通过对比东蛮的'异世'特性与唐朝的文明教化，展现了大唐帝国的文化自信和军事强盛。结尾以周王会书作比，既体现历史传承，又彰显时代气象，具有强烈的颂赞意味和史诗气质。