原文

当时不是不穷奢，民乐升平少叹嗟。
姚宋未亡妃子在，尘埃那得到中华。
七言绝句 关中 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 政治抒情 文人 晚唐唯美 楼台 沉郁 讽刺 说理

译文

当年（玄宗与贵妃在华清宫）并非不够奢侈，只是百姓安享太平少有叹息。如果姚崇、宋璟那样的贤相还在，杨贵妃也还在世（意指朝政清明，君主不惑于女色），那么安史之乱的战火尘埃，又怎会蔓延到中原大地呢？

赏析

李商隐的这首《华清宫》是一首立意深远的咏史怀古诗。诗人并未直接描绘华清宫的奢华景象，而是以议论入诗，通过精炼的对比和假设，深刻揭示了唐朝由盛转衰的内在原因。前两句“当时不是不穷奢，民乐升平少叹嗟”看似为玄宗开脱，实则暗含讽刺：正是因为“开元盛世”积累的财富与民力，才暂时掩盖了统治者“穷奢”的后果，使百姓在虚假的繁荣中“少叹嗟”。这种表面的升平，恰恰是危机的前兆。后两句“姚宋未亡妃子在，尘埃那得到中华”是全诗的点睛之笔，运用了假设反诘的手法。诗人将“姚宋”（贤相）与“妃子”（祸水）并置，构成一组极具张力的矛盾。其深意在于：国家的兴衰，关键在于朝政是否清明，君主是否贤明。如果能有姚崇、宋璟这样的贤臣辅佐，即使有杨贵妃在侧，君主也不至于沉溺享乐、荒废朝政，那么“安史之乱”的祸患或许可以避免。此诗语言凝练，逻辑严密，以史为鉴的意图十分明显，体现了李商隐咏史诗见解独到、讽刺深刻的一贯风格。它超越了简单的“女祸论”，将批判的矛头指向了最高统治者的责任与朝廷的用人机制，显示出诗人深邃的历史洞察力。

注释

华清宫：唐代著名行宫，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗与杨贵妃常在此游乐。。
穷奢：极尽奢侈。。
民乐升平：百姓安乐于太平盛世。。
姚宋：指唐玄宗开元年间两位贤相姚崇和宋璟，他们辅佐玄宗开创了“开元盛世”。。
妃子：指杨贵妃（杨玉环）。。
尘埃：此处喻指安史之乱带来的战火与破坏。。
中华：指中原地区，唐朝的核心疆域。。

背景

此诗创作于晚唐时期。李商隐生活在唐王朝日益衰落的时代，藩镇割据、宦官专权、党争激烈等痼疾积重难返，社会矛盾尖锐。诗人途经骊山华清宫旧址，面对这座见证了大唐帝国极盛与骤衰的宫殿，抚今追昔，感慨万千。华清宫是唐玄宗与杨贵妃奢靡生活的象征，也是“安史之乱”这一历史转折点的地理标志。安史之乱后，唐朝国力大损，一蹶不振。李商隐借咏华清宫旧事，并非单纯追述历史，而是有着强烈的现实讽喻目的。他通过反思玄宗朝由盛转衰的教训，隐晦地批评当时晚唐统治者未能吸取历史教训，朝政混乱，贤能遭弃，致使国家危机深重。这首诗是诗人深沉的忧国情怀与敏锐历史眼光的结晶，旨在为当世敲响警钟。
诗词大全