原文

东风穷巷只埃尘，谁见城南万朵新。
不问主人聊一饮，为携佳客送馀春。
比君意气三年老，贷我疏狂一味真。
醉里尚能驰马去，看君倒著接䍦巾。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 真挚 花园 豪放

译文

春风吹不到我这偏僻的陋巷，只余尘土飞扬，谁曾想城南竟有万朵牡丹崭新绽放。不待主人同意便与好友开怀对饮，只为携同佳客，一同送别这所剩无几的春光。比起你豪迈的意气，我自觉苍老了三年；还望你宽恕我这疏狂的性情，只因其中饱含一片赤诚真心。即便醉意朦胧，我尚能策马离去，且看你像当年的山简公一般，醉后倒戴着头巾的狂放模样。

赏析

此诗为晁补之与友人李廌共游牡丹园醉饮后所作，生动刻画了北宋文人诗酒风流、任情率真的生活图景与精神风貌。开篇以“东风穷巷”与“城南万朵”形成鲜明对比，既点明自身处境的清寒，又烘托出牡丹园的繁华盛景，为下文“不问主人”的狂放之举埋下伏笔。中间两联直抒胸臆，“比君意气三年老”既是对友人豪情的赞叹，也暗含自身年华老去、壮志未酬的淡淡感喟；“贷我疏狂一味真”则是全诗诗眼所在，诗人将外在的疏狂不羁与内在的性情之“真”统一起来，申明其狂放行为源于内心的真挚情感与对自由人格的追求，体现了宋代士人注重内在心性修养的特质。尾联活用山简倒著接䍦巾的典故，以醉后驰马、倒戴头巾的狂态收束，画面感极强，将友人的醉态与名士风流巧妙结合，使全诗在豪放不羁中透出高雅情趣。全诗语言流畅明快，情感真挚奔放，在即事抒怀中展现了作者疏朗豪迈的个性与深厚的友朋之谊，是宋代文人酬唱诗中颇具代表性的作品。

注释

李十二：指李廌（zhì），字方叔，北宋文人，苏轼门人，排行十二，故称。。
王氏牡丹园：汴京（今河南开封）一处私家园林，以种植牡丹闻名。。
东风穷巷：春风也吹不到的偏僻小巷，形容居所简陋。。
万朵新：指牡丹园中盛开的万千新鲜花朵。。
不问主人：不征得主人同意，形容宾主相熟，不拘礼节。。
聊一饮：姑且喝上一杯。。
送馀春：送别春天最后的时光。。
比君意气三年老：比起你的豪情意气，我仿佛老了三年。。
贷我疏狂一味真：宽恕我这一派疏放狂傲，只因其中全是真情。贷，宽恕、容让。。
倒著接䍦巾：倒戴着接䍦巾。接䍦（lí）巾，一种白色头巾。典出《世说新语》，山简镇守襄阳时，常醉后倒戴头巾骑马，形容名士放达之态。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间可能在晁补之晚年闲居故乡钜野（今山东巨野）或寓居汴京期间。晁补之是“苏门四学士”之一，才华横溢却仕途坎坷，屡遭贬谪。诗中提到的李廌（李十二）同为苏轼赏识的文人，一生未仕，性格豪放。二人境遇相似，性情相投，常有诗文往来。北宋时期，私家园林文化兴盛，汴京等地富户广植花卉，尤以牡丹为贵，春季赏牡丹成为文人雅集的重要活动。此诗所记便是一次典型的文人雅集：于春日尾声，与知己好友不拘形迹地醉饮于名园，借酒抒怀，挥洒性情。这种活动不仅是娱乐，更是士人之间交流情感、展现才情与风骨的重要场合。诗歌反映了在党争激烈的政治环境下，部分失意文人转向诗酒生活与友朋酬唱，以寻求精神慰藉与人格自足的心态。
诗词大全