原文

霜鬓我犹谪宦，猬须子合封侯。
老拙何劳咄咄，疏慵且复悠悠。
中原 人生感慨 六言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 自励 贬官

译文

我已是鬓发如霜的贬谪之臣，而你（潘郎）正当壮年，气概不凡，理应建功封侯。我这老朽笨拙之人，何必再为世事不公而愤愤不平呢？不如就这般疏懒闲散，从容自得地度过余生吧。

赏析

《读潘郎文卷》是宋代诗人晁说之的一首六言绝句，全诗仅二十四字，却通过鲜明的对比手法和复杂的情感张力，深刻展现了作者晚年的人生境遇与心境。前两句“霜鬓我犹谪宦，猬须子合封侯”，以“我”与“子”（潘郎）对举，形成强烈反差：“霜鬓”对“猬须”，是衰老与英武的对比；“谪宦”对“封侯”，是失意潦倒与功成名就的对比。这既是作者对后辈才俊的期许与赞赏，也暗含了对自身坎坷仕途的无限感慨。后两句“老拙何劳咄咄，疏慵且复悠悠”，笔锋一转，从外在境遇的对比转向内心世界的抒写。作者化用殷浩“咄咄怪事”的典故，表面是说不再为不公之事惊叹愤慨，实则是一种反语自嘲与无奈超脱。既然现实无力改变，不如以“疏慵”的姿态，“悠悠”度日。这里的“疏慵”并非真正的懒散，而是一种在政治高压与人生失意下的精神退守，是士大夫保持人格独立与内心平静的一种方式。全诗语言凝练，对仗工整，在平静的叙述中蕴含着深沉的人生况味，体现了宋代文人诗理性内省与含蓄蕴藉的典型风格。

注释

潘郎：指潘岳，西晋著名文学家，以文采和美貌著称，后世常以“潘郎”代指才貌双全的青年男子。此处借指晁说之的朋友或后辈。。
霜鬓：鬓发斑白如霜，形容年老。。
谪宦：被贬谪的官员。晁说之晚年因反对王安石新法，屡遭贬谪。。
猬须：像刺猬毛一样刚硬张开的胡须，常用来形容武将或豪杰的威猛相貌。。
封侯：指建立功勋，获得高官厚禄。。
老拙：年老笨拙，是作者自谦之词。。
咄咄：表示惊叹或感慨的叹词，源自东晋殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”的典故，此处指对世事不公的愤慨与不平。。
疏慵：疏懒，闲散。。
悠悠：悠闲自在，从容不迫的样子。。

背景

此诗创作于晁说之的晚年。晁说之（1059—1129），字以道，号景迂生，是北宋著名的学者、诗人。他元丰五年（1082年）进士及第，但因元祐党争及反对王安石新法，仕途极为坎坷，屡遭贬谪，晚年更因直言触怒权臣，被远放至偏远之地。这首诗正是他历经宦海沉浮、身处贬所时所作。诗题中的“潘郎”可能指一位才华出众的年轻后辈，作者阅读其文章后，既为后生的才华与前途感到欣慰，又不禁联想到自己壮志未酬、白发投荒的凄凉晚景。北宋末年，党争激烈，政治环境严酷，许多正直士大夫都遭遇了与晁说之相似的命运。此诗正是在这样的时代背景下，一位老臣在失意中对自我价值的重新审视与对后辈的殷切寄语，情感复杂而深沉。
诗词大全