原文

宓子昔为政，鸣琴登此台。
琴和人亦闲，千载称其才。
临眺忽悽怆，人琴安在哉？悠悠此天壤，唯有颂声来。
邦伯感遗事，慨然建琴堂。
乃知静者心，千载犹相望。
入室想其人，出门何茫茫。
唯见白云合，东临邹鲁乡。
皤皤邑中老，自誇邑中理。
何必升君堂，然后知君美。
开门无犬吠，早卧常晏起。
昔人不忍欺，今我还复尔。
五言古诗 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 盛唐气象 齐鲁

译文

宓子贱昔日治理此地，弹着琴登上这座高台。琴声和谐人心闲适，千年以来人们都称赞他的才能。登临远望忽然感到凄凉悲伤，当年的人和琴如今在哪里？天地悠悠岁月流转，只有赞颂的声音流传至今。 地方长官感怀这段往事，慷慨地修建了琴堂。这才知道静心治国者的心意，千年之后仍然令人向往。进入室内想象他的风采，走出门外只见天地茫茫。唯见白云聚合，东边临近邹鲁文化的故乡。 白发苍苍的城中老者，自豪地夸赞本地的治理。何必要登上您的厅堂，然后才知道您的美政。家家开门没有犬吠之声，百姓早睡晚起生活安逸。古人不忍心欺骗这样的好官，如今我们这里依然如此。

赏析

这首诗通过咏怀宓子贱鸣琴治单父的典故，表达了作者对清明政治的向往。艺术上采用对比手法，将历史与现实交织，虚实相生。第一首怀古伤今，第二首写建堂追慕，第三首通过老者之口展现政通人和的景象。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了盛唐诗人关注民生的政治情怀。诗中'琴和人亦闲'巧妙化用典故，'白云合'意象空灵，富有意境美。

注释

宓子：指宓不齐，字子贱，春秋时期鲁国人，孔子弟子，曾任单父宰。
鸣琴：指宓子贱弹琴理政的典故，形容为政清明，政简刑轻。
邦伯：指地方长官，此处指当时的地方官员。
琴堂：为纪念宓子贱而修建的殿堂。
邹鲁乡：邹国和鲁国，孔子故乡，代指礼乐文化兴盛之地。
皤皤：白发苍苍的样子。
晏起：晚起，形容生活安逸。

背景

此诗作于高适游历单父（今山东单县）时期。宓子贱为孔子弟子，以德治单父，鸣琴而治，政简刑清，成为后世推崇的治国典范。高适途经此地，感怀历史，借古讽今，表达了自己的政治理想。该诗收录于《高常侍集》，反映了盛唐文人以天下为己任的胸怀。
诗词大全