译文
其一：一想到流逝的岁月，百般往事令人心惊，早已抛弃渔父般的隐逸生活而戴上尘世官缨。青春背弃我公然离去，白发欺人频频生长。仕途困顿自古应有定分，诗作传之后世又算什么荣耀。谁人怜惜我辜负清明朝廷的期望，独力以风雅正统诗文破除浮艳文风。 其二：平生既无特别才能也无高尚操守，整日如书生独坐劳心。只觉得官场情谊淡薄如水，不知人情世故如山高峻。孤直之心虽因顿仍坚强，病发懒梳越搔越痒。为何故园溪流归去不得，多次错过在清浅溪中泛舟观赏红桃的时光。
注释
使府：节度使幕府，薛能曾任感化军节度使。
尘缨：尘世的冠带，指官场仕途。
堂堂：公然不避讳貌，形容时光无情流逝。
故故：屡屡，频频。
道困：仕途困顿，理想难以实现。
风骚：指《诗经》的国风和《离骚》，代指正统诗文。
郑声：原指郑卫之音，代指浮艳文风。
无解亦无操：没有特别的才能和操守，自谦之词。
宦情：做官的心情，仕途的抱负。
迍犹：困顿艰难的样子。
故溪：故乡的溪流，指归隐之地。
汎红桃：泛舟观赏桃花，指隐逸生活。
赏析
这两首七律是薛能晚年任职节度使幕府时的抒怀之作，充分展现了他作为晚唐诗人独特的艺术风格。第一首以'流年惊心'开篇，通过'青春背我'与'白发欺人'的拟人化对比，强烈表达了对时光流逝的无奈。'道困'一联体现了他对仕途与文名的深刻思考，尾联'独把风骚破郑声'则彰显其文学抱负。第二首进一步深化宦海浮沉的感慨，'宦情如水薄，人事有山高'以自然意象喻人世冷暖，对仗工整而意境深远。'病发慵梳'的细节描写生动传神，结尾以'故溪归未得'呼应开篇的归隐之思，结构严谨。全诗语言质朴沉郁，情感真挚深切，在晚唐诗歌中独具一格。