原文

客恨如云冉冉，风光似水迢迢。
回首十年旧事，令人泪尽魂消。
人生感慨 六言绝句 写景 凄美 官员 悲凉 抒情 文人 旅途 江南 江河 沉郁 游子 羁旅愁思

译文

客居他乡的愁恨，如同缓缓升起的云朵，绵延不绝；眼前的风光，却似迢迢不断的流水，悠长无尽。回首过去十年的旧事，令人泪流殆尽，魂魄都仿佛要消散了。

赏析

宋褧的这首六言绝句，以凝练的语言和鲜明的对比，抒发了深沉的人生感慨与羁旅愁思。前两句“客恨如云冉冉，风光似水迢迢”，运用了精妙的比喻手法和对仗工整的句式。将无形的“客恨”比作有形的“冉冉”之云，形象地写出了愁绪的滋生、弥漫与无法驱散；又将眼前的“风光”比作“迢迢”流水，既描绘了景色的绵延，又暗含了时光流逝、前路漫漫的意蕴。一“恨”一“光”，一内一外，形成强烈的情感张力。后两句“回首十年旧事，令人泪尽魂消”，由景及情，直抒胸臆。“十年”是一个具有概括性的时间跨度，包含了无数具体的人生经历、得失与悲欢。一个“回首”，将思绪拉回过往，而“泪尽魂消”四字，则以极致的笔触，写出了回忆带来的锥心之痛与精神摧折。全诗语言质朴而情感浓烈，结构上由景生情，自然递进，在短小的篇幅内浓缩了深厚的人生体验，体现了宋褧诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的艺术风格，是元代文人抒写个人心绪的佳作。

注释

白沙闸：古代运河上的水闸，具体位置待考，可能在江南运河沿线。。
舣舟亭：供船只停靠、行人休憩的亭子。舣（yǐ），停船靠岸。。
客恨：客居他乡的愁绪与遗憾。。
如云冉冉：形容愁绪像云朵一样缓缓升起、绵延不绝。冉冉，缓慢飘动的样子。。
风光似水迢迢：眼前的景色像流水一样悠长无尽。迢迢，遥远绵长的样子。。
泪尽魂消：眼泪流干，魂魄仿佛消散，形容极度悲伤、心力交瘁的状态。。

背景

宋褧（1294-1346），字显夫，大都（今北京）人，元代文学家，与其兄宋本并称“二宋”。他于泰定元年（1324年）中进士，历任翰林文字、国史院编修官等职，后出为地方官员。此诗应作于其宦游或旅途中。元代中后期，政治环境复杂，汉族文人仕途多舛，普遍怀有身世飘零之感与人生无常之叹。宋褧此诗题为“白沙闸西舣舟亭下”，点明了创作地点是在运河边的一个停泊处。古代文人行旅，舟车劳顿，驿站津渡常常成为触发羁旅愁思与人生反思的场所。诗中的“十年旧事”，可能指作者中进士后十余年间的宦海浮沉、人事变迁。在旅途的孤寂中，面对流水风光，回首过往，种种失意、遗憾与感慨涌上心头，遂化作了这首充满悲凉之感的诗篇。它反映了元代中下层文人在特定历史时期的普遍心境。
诗词大全