原文

洛尾亭边淮汴交，来波去浪恨迢迢。
无端更洒黄昏雨，吹作春愁不肯消。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江河 沉郁 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

洛尾亭边，淮河与汴水在此交汇，来去的波浪仿佛载着无尽的离恨，迢迢不尽。黄昏时分，无端又下起了细雨，风雨将这份春日的愁绪吹起，萦绕心头，久久不肯消散。

赏析

张耒此诗为《题洛尾亭二首》中的第二首，是一首典型的羁旅抒怀之作。诗的前两句紧扣地理环境，“洛尾亭边淮汴交”点明地点，淮汴交汇的意象本身就暗含了汇聚与分流、相遇与别离的双重意味。“来波去浪恨迢迢”则将自然流水拟人化，赋予其情感，那不息的水波仿佛承载着人世间的无尽离愁，滚滚向前，绵延不绝。一个“恨”字，奠定了全诗沉郁感伤的基调。 后两句笔锋一转，由空间之景转入时间与天气的渲染。“无端更洒黄昏雨”，“无端”二字看似无理，实则精妙，道出了愁绪的莫名与不可抗拒；“黄昏雨”则进一步烘托了苍茫寂寥的氛围，黄昏本易惹人愁思，加之凄风冷雨，更添一层凄凉。结句“吹作春愁不肯消”是全诗的点睛之笔。风雨本无形，却能“吹作”有形之“愁”，运用了通感手法，将视觉、触觉与内心感受融为一体，使抽象的愁绪变得具体可感。“不肯消”三字，以拟人化的口吻，将愁绪的顽固与诗人的无奈表现得淋漓尽致，余韵悠长。 整首诗语言清丽自然，意境深远。诗人通过对特定地点（洛尾亭）、特定时间（黄昏）、特定天气（雨）的层层描绘，将宦游漂泊的孤寂与人生如寄的感慨，巧妙地寄托于流水风雨之中，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、善于营造意境的艺术特色。

注释

洛尾亭：亭名，位于汴京（今河南开封）附近，洛水（或指汴河）与淮河支流交汇之处，是重要的水路交通节点。。
淮汴交：指淮河与汴河（或汴水）在此交汇。汴河是隋唐大运河的重要组成部分，连接黄河与淮河。。
来波去浪：形容水流不息，船只往来。。
恨迢迢：迢迢，遥远的样子。此处的“恨”指离愁别恨，因水流而联想到远行与离别，愁绪绵长。。
无端：无缘无故，没来由地。。
更洒黄昏雨：更，又、再。黄昏时分又下起了雨，增添了萧瑟凄凉的氛围。。
吹作春愁：风雨将愁绪吹起、酝酿。。
不肯消：形容愁绪浓郁，难以排遣、消散。。

背景

此诗创作于张耒的宦游生涯之中。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职。洛尾亭作为汴京附近的水路要冲，是官员南来北往、友人迎来送往的常见地点。诗人途经或暂驻于此，面对淮汴交汇的滔滔流水，很容易触发关于人生漂泊、仕途浮沉、亲友离散的复杂心绪。 宋代士大夫常因官职调动而四处奔波，羁旅情怀成为诗歌的重要主题。此诗中的“恨迢迢”、“春愁”等语，既可能包含对具体人事的离别之思，也可能融入了对自身命运无常的更深层感慨。创作时间可能在春季，风雨黄昏的景色与诗人内心的郁结相互映衬，遂成此篇。诗歌反映了北宋中后期文人在党争与宦海沉浮中的普遍心境。
诗词大全