原文

秋思乡愁两苦辛，每临西北望秋云。
此生更老情终在，谁为寄声千里人。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 思乡怀远 抒情 文人 沉郁 游子 秋景

译文

秋天的思绪与思乡的愁苦，两者交织令人倍感苦涩辛酸，每每面对西北方向，遥望那高远的秋云。即便此生日渐衰老，这份深情却始终萦绕心间，可有谁能为我，向那千里之外的故人传递一声问候与思念？

赏析

张耒的这首《感秋三绝·其一》是一首典型的悲秋抒怀之作，以简练的七言绝句形式，深刻表达了游子暮年深切的乡愁与人生感慨。诗的首句“秋思乡愁两苦辛”便直抒胸臆，将“秋思”与“乡愁”并置，点明二者同为“苦辛”之源，奠定了全诗沉郁感伤的情感基调。这种情感并非一时兴起，而是“每临西北望秋云”的习惯性动作，一个“每”字，揭示了乡愁的持久与常态；而“望秋云”这一意象，既实写动作，又虚化寄托，秋云的缥缈无定恰似游子漂泊无依的心境，西北的方向则暗示了故乡的遥远与归途的阻隔，含蓄而富有象征意味。 后两句“此生更老情终在，谁为寄声千里人”将情感推向更深层。诗人清醒地意识到时光流逝、生命衰老的必然（“此生更老”），但令人动容的是，这份乡愁之情并未随之淡去，反而“终在”，凸显了情感超越时间的永恒性与执着性。然而，情感的深挚与现实的无奈形成强烈反差：情虽在，人却远，音讯难通。“谁为寄声”这一问，既是无望中的期盼，更是孤独无依的深切喟叹，将个体在广阔时空中的渺小与无助感表现得淋漓尽致。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，通过“望云”、“寄声”等典型动作与意象，构建了广阔的意境空间，体现了宋代文人诗内敛深沉、善于在寻常题材中挖掘深刻人生体验的艺术特色。

注释

感秋三绝：张耒创作的组诗，共三首，此为第一首。"绝"指绝句。。
秋思乡愁：因秋景而引发的思绪与对故乡的思念，两种情感交织。。
苦辛：苦涩与辛酸，形容内心愁苦的滋味。。
临：面对，来到。。
西北：此处既可能指代故乡的方向（作者为楚州淮阴人，地处东南，西北或指汴京或中原），也暗含《古诗十九首》中"西北有高楼"的意境，象征阻隔与遥望。。
秋云：秋天的云彩，常象征漂泊、高远、阻隔，易引发愁思。。
此生更老：这一生逐渐走向衰老。更，更加，愈发。。
情终在：这份（思乡的）感情始终存在，不会因年老而消减。。
谁为：有谁能够为我。为，替，给。。
寄声：托人传话，传递音讯。。
千里人：远在千里之外的故乡亲人或友人。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪，长期流离于地方任职。这种漂泊不定的宦游生涯，使其对故乡的思念格外深切。秋季万物萧瑟，本就易触发文人关于时光流逝、人生易老的感慨，对于身处异乡、年事渐高的张耒而言，这种节令感受与个人的身世之悲、思乡之苦紧密结合，催生了这组《感秋三绝》。本诗作为组诗之首，集中抒发了其暮年面对秋景时，那种挥之不去、愈老愈浓的乡愁，以及欲归不能、音书难托的孤独与无奈，是其晚年心境与人生体验的真实写照。
诗词大全