原文

秋风乘兴下三山，不惮驰驱涉险艰。
别酒醉来仍更酌，征鞍发去且须攀。
身安岂畏路千里，道在元知命两间。
从此莫教情断绝，尺书频寄塞鸿还。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 真挚 秋景 赠别 送别离愁 闽地 隐士

译文

你趁着秋日的兴致要返回三山，不畏惧长途跋涉的艰辛与险阻。饯别的酒醉饮之后仍要再斟满，远行的马儿即将出发，我仍拉着马鞍不忍你离去。只要身心安泰，又何惧路途千里之遥？只要心中道义长存，便深知此生命运在于天地之间。从今往后莫要让我们的情谊断绝，要时常托付塞外归鸿，频频寄来书信啊。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联点明友人归去的时节、目的地和路途艰辛，暗含关切。“乘兴”二字写出友人归心似箭的洒脱，“不惮”则显其豪情。颔联通过“别酒更酌”、“征鞍须攀”两个细节，将送别宴上的酣畅与临别之际的不舍刻画得淋漓尽致，一放一收，情感张力十足。颈联转为宽慰与勉励，是诗眼的升华。“身安岂畏路千里”是对友人的祝愿，也是豁达人生观的体现；“道在元知命两间”则上升到哲理层面，认为只要坚守道义，便能坦然面对命运的安排，境界开阔。尾联以殷切叮嘱作结，希望鸿雁频传，友谊长存，呼应了开头的离别之情，使全诗首尾圆合。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，既有对友情的珍视，又蕴含对人生旅途的达观态度，体现了宋代文人送别诗情理交融的特色。

注释

连景昭：诗人的友人，生平不详。。
三山：此处应指福建福州，因福州城内有于山、乌石山、屏山三座山，故别称“三山”。也可能泛指海上仙山。。
用其韵：指按照友人连景昭所作诗的原韵来和诗。。
乘兴：趁着兴致。。
不惮：不害怕，不畏惧。。
驰驱：策马疾行，引申为奔波。。
涉险艰：经历艰难险阻。。
别酒：饯行的酒。。
征鞍：指旅行者所乘的马鞍，代指远行的坐骑。。
攀：此处指拉住马鞍，依依不舍，不忍其离去。。
元知：本来就知道。元，通“原”。。
命两间：指处于天地之间，即人世间。。
尺书：书信。古时书信长约一尺，故称。。
塞鸿：塞外飞来的大雁。古有鸿雁传书的传说，故常以“鸿雁”代指书信。。

背景

此诗作者刘学箕，字习之，号种春子，又号方是闲居士，崇安（今福建武夷山）人，南宋文人。他隐居不仕，以诗词自娱。这首诗是送别友人连景昭归乡（福州一带）的组诗之一。宋代文人交游广泛，赠别唱和是重要的社交与文学活动。刘学箕此诗既是对友人的送别与宽慰，也借机抒发了自己安贫乐道、顺天知命的人生态度。诗题中“用其韵”表明这是与友人的唱和之作，遵循了原诗的韵脚，体现了文人间的雅趣与情谊。
诗词大全