译文
四周的山色如同醮染般融入天空和流水，隔水传来清越的歌声，那是船工在唱着船歌。我也偷得闲暇来此品尝新茶，只见凋残的荷花和柳树，已然承受不住这秋日的萧瑟凄凉。
注释
四围山色：指燕京（今北京）周围的山峦景色。
醮空流：醮，原指祭祀仪式，此处形容山色如醮染般融入天空和流水。
棹讴：船工划船时唱的歌谣，即船歌。
试茗：品尝新茶，茗指茶叶。
败荷残柳：凋残的荷花和柳树，象征秋日萧瑟景象。
不胜秋：承受不住秋日的萧瑟凄凉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了燕京秋日的山水景色，前两句写远景，山色空流与隔水清歌相映成趣，展现出一幅动静相宜的山水画卷。后两句转入近景和主观感受，通过'试茗'这一雅致举动和'败荷残柳'的萧瑟景象，传达出诗人对秋日易逝的淡淡哀愁。全诗语言清新自然，意境深远，既有对自然景色的精准捕捉，又蕴含深沉的人生感慨，体现了查慎行诗歌清丽婉约的艺术特色。