原文

清夜何晏晏，客眠亦复佳。
邻钟唤我觉，咽咽闻城笳。
披衣行中庭，星汉已横斜。
缺月挂西南，皎皎流清华。
莎鸡振其羽，蟋蟀旁悲嗟。
悠哉岁已秋，日月如奔车。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 庭院 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 游子 秋景 羁旅思乡

译文

清静的夜晚多么安宁，客居的睡眠也还算安好。邻家的钟声将我唤醒，耳边又传来城头胡笳的呜咽之声。披上衣服走到庭院之中，只见银河已经横斜天际。一弯缺月悬挂在西南方，洒下皎洁而清亮的光华。纺织娘振动着翅膀鸣叫，蟋蟀在一旁发出悲切的叹息。悠长的岁月啊，转眼又到了秋天，日月交替如同奔驰的马车般飞快。

赏析

张耒的这首《寓陈杂诗》其五，是一首典型的羁旅感怀之作，通过细腻的秋夜景物描写，抒发了客居他乡的孤寂与对时光流逝的深沉感慨。全诗以时间为线索，从“清夜”入眠，到“邻钟”唤醒，再到“披衣”观景，最后发出“日月如奔车”的喟叹，结构清晰，情感层层递进。 在艺术手法上，诗人运用了以动衬静的技巧。开篇“清夜何晏晏”奠定了宁静的基调，但随后的“邻钟”、“城笳”、“莎鸡”、“蟋蟀”等声音相继出现，这些声响非但没有破坏夜的宁静，反而更反衬出秋夜的深邃与诗人内心的孤寂。尤其是“咽咽闻城笳”一句，笳声本就悲凉，冠以“咽咽”之状，更添一层苍凉意境，暗示了诗人漂泊无依的心境。 意象的选取也别具匠心。“缺月”与“星汉横斜”勾勒出秋夜天象的典型特征，而“莎鸡振羽”、“蟋蟀悲嗟”则是秋虫的典型代表，共同营造出浓郁的悲秋氛围。这些意象不仅准确描绘了时令，更成为诗人情感的载体。最后两句“悠哉岁已秋，日月如奔车”，由景入情，直抒胸臆，将个人对季节更替的敏感，升华为对生命时光飞速流逝的普遍性焦虑与无奈，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。整首诗语言质朴清新，情感真挚内敛，在平实的叙述中蕴含着动人的力量，是张耒晚年诗风趋于淡远沉郁的代表作之一。

注释

寓陈：寄居在陈州（今河南淮阳）。张耒晚年曾寓居于此。。
晏晏：安宁、平静的样子。。
咽咽：形容笳声呜咽、低沉。。
城笳：城头吹奏的胡笳，一种古代管乐器，声音悲凉，常用于军中或报时。。
星汉：银河。。
横斜：指银河在夜空中倾斜，表明夜已深沉。。
皎皎：明亮洁白的样子。。
清华：清亮的光华，指月光。。
莎鸡：昆虫名，即纺织娘，夏秋夜间振翅发声。。
振其羽：振动翅膀（发出鸣声）。。
旁悲嗟：在一旁悲伤地鸣叫。。
悠哉：感叹词，表示时间悠长。。
奔车：奔驰的马车，比喻时光飞逝。。

背景

此诗创作于张耒晚年寓居陈州时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋后期的党争，屡遭贬谪。晚年更是因“元祐党人”身份被长期贬斥，生活困顿，漂泊不定。陈州（今河南淮阳）是他晚年重要的流寓之地。 “寓陈”系列诗作正是他这一时期生活和心境的真实写照。在陈州，他远离政治中心，生活清贫，有更多时间审视自然与内心。这首秋夜诗便是在这样的背景下写成。诗中“客眠”点明其客居身份，“城笳”之声或许也暗喻了动荡时局在其心中投下的阴影。面对清秋夜景，虫鸣月缺，诗人深感岁月奔流，人生迟暮，羁旅之愁与生命之叹交织在一起。这不仅是个人命运的感喟，也折射出北宋末年士大夫在党争倾轧下的普遍心境——一种对时光易逝、抱负难展的深沉无奈与对宁静生活的向往。
诗词大全