译文
秋夜凉风徐徐吹起，清新的空气涤荡了夏日的闷热混浊。 蟋蟀在台阶下鸣叫，飞蛾扑向明亮的烛火。 君子远行服役在外，佳人独守空房孤独无依。 分离的日子已有多久？钻木取火已随季节变换了木材。 房中不见行走的踪迹，庭院野草茂盛一片碧绿。 青苔依附在空荡的墙垣，蜘蛛在四周屋角结网。 触景生情引发无限感怀，深沉的忧思郁结在内心深处。
注释
蜻蛚：蟋蟀的别称，又称促织。
茕独：孤独无依的样子。
钻燧改木：古代钻木取火，随季节变换所用木材，指时光流逝。
房栊：房屋的窗户，泛指居室。
萋以绿：草木茂盛呈绿色。
沈忧：深沉的忧愁。
心曲：内心深处。
赏析
此诗是西晋诗人张协《杂诗十首》的开篇之作，以秋夜为背景，通过细腻的景物描写烘托思妇的孤寂情怀。前四句写秋夜凉风、蟋蟀鸣叫、飞蛾扑烛，营造清冷寂寥的氛围。中间六句直接描写思妇的孤独处境，用'钻燧改木'暗示时光流逝，'房栊无行迹'等句通过环境细节表现空闺寂寞。最后两句直抒胸臆，点明'感物怀忧'的主题。全诗语言清丽，情景交融，对偶工整而不失自然，体现了西晋诗歌向南朝山水诗过渡的艺术特色。