原文

十里芦塘绿湿衣，陶然亭畔醉初归。
明朝复作看山计，驴背诗瓢上翠微。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 湖海 燕赵 隐士

译文

十里芦苇塘碧绿如染沾湿衣襟，在陶然亭畔酒醉方归。明日又计划去观赏山景，骑着毛驴带着诗瓢登上青翠山峦。

赏析

本诗以清新自然的笔触描绘北京城南风光，展现文人雅士的闲适生活。前两句写水景，芦塘碧绿、亭台醉归，充满生活情趣；后两句写山志，驴背诗瓢、翠微登临，体现文人采风创作的雅兴。全诗语言简练，意境清新，将自然景观与文人雅趣完美结合，通过'绿湿衣'的细腻感受和'醉初归'的微醺状态，生动传达出燕京山水的迷人魅力。

注释

芦塘：长满芦苇的池塘，北京城南多湿地芦苇。
陶然亭：北京名胜，清代文人雅集之地，建于康熙年间。
驴背诗瓢：化用唐代诗人李贺典故，指诗人骑驴携瓢采风觅句。
翠微：青翠的山色，指北京西郊群山。

背景

此诗作于清末民初时期，宁调元作为革命志士和文人，在参与政治活动之余创作了大量描写北京风物的诗篇。《燕京杂诗》组诗共十首，集中展现了北京的自然风光和人文景观，本诗为其中第二首，着重描写城南陶然亭一带的景色和文人的生活情趣。
诗词大全