原文

三年共作离家客，万里愁登吊古台。
风雨迫寒秋易老，江山无恙菊初开。
艰难漫洒忧时泪，潦倒犹为不世才。
今日与君须痛饮，明朝明镜鬓毛摧。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 秋景 重阳

译文

三年来我们共同作为离家的游子，在万里之外怀着愁绪登上凭吊古迹的高台。风雨催促着寒意，秋天容易老去，江山依旧无恙，菊花刚刚开放。艰难时局中空洒忧国之泪，虽然潦倒仍自认是世间罕见的人才。今天与你必须畅快痛饮，因为明天明镜中就会看到鬓发斑白脱落。

赏析

这首诗是李叔同重阳节赠友之作，展现了清末知识分子在时代变革中的复杂心境。前两联通过'离家客''吊古台''风雨迫寒'等意象，营造出萧瑟苍凉的秋日氛围，而'江山无恙菊初开'又暗含一丝希望。颈联'艰难漫洒忧时泪，潦倒犹为不世才'深刻表现了作者忧国忧民的情怀和怀才不遇的感慨，既有对时局的忧虑，又有文人的自许与傲骨。尾联以重阳饮酒的传统习俗为切入点，表达了对时光易逝、人生易老的深切感悟，'明朝明镜鬓毛摧'一句尤为警策，体现了作者对生命无常的深刻认识。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙结合，具有很高的艺术价值。

注释

重九日：农历九月初九重阳节。
李耐侬：李叔同友人，生平不详。
离家客：离家在外的游子。
吊古台：凭吊古迹的高台。
迫寒：催促寒意，指天气转冷。
无恙：没有灾祸，平安无事。
忧时泪：为时局担忧的泪水。
不世才：非凡的、世间少有的人才。
痛饮：畅快饮酒。
鬓毛摧：鬓发变白脱落。

背景

此诗创作于清末时期，具体年份不详。李叔同（弘一法师）早年留学日本，回国后经历时代变革，这首诗反映了他作为近代知识分子在社会转型期的复杂心境。重阳节登高饮酒的传统习俗为诗歌提供了创作契机，诗中表达的忧时伤世之情与对个人命运的感慨，体现了清末文人特有的精神面貌。
诗词大全