译文
男儿应当钻研史书著书立说，女儿应当创作诗词精雕细琢。 武公的子女们如此杰出不凡， 仰仗您既当母亲又当父亲， 白天教导儿子夜晚教导女儿。
注释
铸史：指钻研史书，著书立说。
绣诗：指创作诗词，精雕细琢。
武公：对德高望重男子的尊称。
乃尔奇：如此杰出不凡。
赖：依靠、仰仗。
课：教导、督促学习。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了传统士大夫家庭对子女教育的重视。前两句通过'铸史'与'绣诗'的对比，体现了古代对男女不同教育方向的期望：男子以经世致用的史学为重，女子以陶冶性情的诗词为要。后两句则深情赞颂了武公既当严父又当慈母，日夜操劳教育子女的崇高形象。全诗对仗工整，语言质朴却情感深沉，展现了古代家庭教育的重要性和父母教育的艰辛。