译文
自从你离家远行之后，我从早到晚都牵挂着你。 对你的思念就像那明亮的月亮，白天虽然隐没不见，夜晚却又重新升起。
注释
自君之出矣：乐府旧题，源自汉末徐干《室思》诗。
旦暮：从早到晚，时时刻刻。
关情：牵挂，关心。
皓月：明亮的月亮。
昼隐夜还生：白天隐藏不见，夜晚又重新出现。
赏析
这首诗以明月为喻，生动刻画了女子对远方夫君的深切思念。前两句直抒胸臆，『旦暮总关情』五字写尽无时无刻的牵挂；后两句运用巧妙的比喻，将思念之情比作皓月，虽白昼暂隐，夜晚必现，形象地表现了思念之情的永恒与执着。全诗语言清新自然，意境优美深远，体现了盛唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。