原文

宏范甘亡宋，思翁不帝胡。
忠奸争一瞬，义节属吾徒。
岭表驱残卒，崖门哭藐孤。
西台晞发客，同抱此心朱。
中原 五言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

张弘范甘愿灭亡宋朝，文天祥誓不臣服元朝胡人。 忠奸之分就在一瞬间，大义气节属于我们这些人。 在岭南率领残兵奋战，在崖门为年幼的孤主痛哭。 西台晞发客谢翱啊，同样怀抱着这颗赤诚的忠心。

赏析

这首诗通过对比张弘范与文天祥的忠奸选择，突显了文天祥的民族气节。作者运用精炼的语言和强烈的对比手法，'忠奸争一瞬'一句点明历史关键时刻的个人选择决定千古评价。后四句通过'岭表驱残卒'、'崖门哭藐孤'等具体意象，生动再现文天祥抗元的悲壮历程。末句以谢翱哭祭文天祥的典故，进一步烘托忠臣义士的共同情怀，深化了诗歌的忠义主题。全诗对仗工整，用典精准，情感深沉，体现了清代诗坛的学人之诗特色。

注释

宏范：张弘范，元朝将领，率军灭宋，在崖山之战中击败宋军。
思翁：指文天祥（文信国公），字宋瑞，号文山，南宋末年抗元名臣。
帝胡：臣服于胡人（指元朝统治者）。
岭表：岭南地区，指文天祥在广东一带的抗元活动。
崖门：即崖山，今广东新会南，南宋最后一场海战所在地。
藐孤：指南宋末代小皇帝赵昺。
西台晞发客：指谢翱，字皋羽，号晞发子，文天祥部下，曾登西台哭祭文天祥。
心朱：赤诚之心，朱指红色，象征忠贞。

背景

此诗为钱谦益拜谒北京柴市文天祥祠时所作组诗中的第二首。柴市是文天祥就义之地，明代在此建祠纪念。钱谦益作为明末清初文人，在明清易代之际创作此诗，既有对文天祥的敬仰，也隐含对自身处境和选择的复杂情感。创作时间应在明亡后，作者借古喻今，表达对忠贞气节的推崇。
诗词大全