译文
南方的革命力量终究未能强盛，北方的军阀政府却显赫一时。 贤能之士被埋没在庭院深处，而用黄金就能买来议郎的官职。 功名利禄都被那些小人获得，官僚们聚集在中央权力中心。 将来编纂民间的历史时，渐台这样的悲剧恐怕也会被遗忘在渺茫之中。
注释
癸丑十月十日：指1913年10月10日，袁世凯就任正式大总统之日。
南风不竞：典出《左传》，比喻南方革命力量衰弱。
北斗：喻指北洋军阀政府，位于北方。
白璧埋庭室：喻指贤才被埋没，不得重用。
黄金买议郎：讽刺袁世凯用金钱收买议员。
竖子：蔑称，指小人、无能之辈。
冠剑：指官员的冠冕和佩剑，代指官僚集团。
渐台：汉代台名，王莽败亡于此，此处喻指袁世凯政权终将覆灭。
赏析
这首诗是近代著名诗人黄节的代表作，以辛辣的笔触讽刺袁世凯窃取革命果实、建立独裁统治的丑行。诗中运用大量典故和隐喻，『南风不竞』暗喻辛亥革命成果被篡夺，『北斗吐光芒』讽刺北洋军阀的暂时得势。中间两联通过『白璧埋庭室』与『黄金买议郎』的鲜明对比，揭露了当时贤愚倒置、贿赂公行的黑暗政治。尾联以史家笔法预言袁世凯政权必将如王莽一样覆灭，体现了诗人深刻的历史洞察力和坚定的民主立场。