原文

楚乡风物淡悠悠，独掩閒门客滞留。
尽日无言对秋雨，相敲蕉叶各吟秋。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 寂寥 抒情 文人 淡雅 游子 秋景 羁旅离愁 荆楚 雨景

译文

楚地的风光景物平淡而悠远，我独自掩上闲居的门户，客居滞留在他乡。整日无言，默默面对着绵绵的秋雨，只听得雨点敲打着芭蕉叶，仿佛我与这雨声，都在各自吟咏着秋天的寂寥与萧瑟。

赏析

《迁居对雨有感》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以简淡的笔触勾勒出迁居客寓时面对秋雨的孤寂心境，体现了其诗歌平易自然、韵味深长的艺术特色。 首句“楚乡风物淡悠悠”，以“淡悠悠”三字定下全诗基调，既是对楚地景物的客观描绘，更是诗人主观心境的投射，一种疏淡、寂寥之感油然而生。次句“独掩閒门客滞留”，通过“独掩”、“客滞留”等动作与身份的交代，将诗人漂泊无依、闭门索居的境况和盘托出，孤独感进一步加深。 第三句“尽日无言对秋雨”是全诗情感凝聚点。“尽日无言”极写其枯坐之久与内心之寂，“对秋雨”则将无形的愁绪具象化为连绵的雨丝，情景交融，愁思如雨般弥漫。结句“相敲蕉叶各吟秋”尤为精妙。诗人将听觉感受升华为诗意对话：雨打芭蕉的声响，与诗人内心的低吟，虽“各”自发生，却共同谱写了一曲秋天的悲歌。这里的“吟秋”，既是自然之音的拟人化，也是诗人情感的外化与投射，物我相契，意境浑然。 整首诗语言质朴，不事雕琢，却通过精选的意象（楚乡、閒门、秋雨、蕉叶）和细腻的感受（淡、独、无言、吟），营造出一种深沉的羁旅之愁与时光之叹，在平淡中见深致，充分展现了张耒诗歌“自然奇逸”的风格。

注释

楚乡：指楚地，今湖北、湖南一带。张耒晚年曾寓居于此。。
风物：风光景物。。
淡悠悠：形容景物平淡、悠远，也暗含心境之淡泊与寂寥。。
独掩閒门：独自掩上闲居的门户。閒，同“闲”。。
客滞留：以客居身份滞留他乡，点明诗人漂泊的处境。。
尽日：整日，从早到晚。。
相敲蕉叶：指秋雨敲打芭蕉叶的声音。。
各吟秋：雨打芭蕉与诗人内心，仿佛都在各自吟咏着秋天的况味。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年更是远离京城，流寓于陈州、黄州等地（属古楚地）。这首诗题为“迁居对雨有感”，很可能作于其某次迁居楚地之后。 北宋中后期，党争激烈，文人命运多舛。张耒经历了徽宗朝的元祐党禁，其师友苏轼、黄庭坚等均遭打击，他本人也长期处于贬谪与闲居状态。这种漂泊无定的生涯，使其诗歌常怀羁旅之思与人生寂寥之感。秋雨绵绵之日，独居新迁之所，外界环境的萧瑟与内心世界的孤寂相互触发，便催生了这首感怀之作。诗中“客滞留”的感叹，正是其晚年生活与心境的真实写照。
诗词大全