原文

春向晚，斜日在高楼。
幽花愁脉脉，轻絮去悠悠。
冉冉三更雨，萧萧通夜愁。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 节令时序 雨景 黄昏

译文

春天已近尾声，斜阳的余晖映照在高楼之上。幽静的花朵仿佛含着脉脉的愁绪，轻盈的柳絮随风飘散，悠悠远去。细密连绵的雨丝从三更下起，那萧萧的雨声，伴着我整夜的愁思。

赏析

这首诗是白居易仿效好友刘禹锡诗风所作，以暮春黄昏至深夜为时间线索，通过一系列细腻的景物描写，营造出一种孤寂怅惘的意境。首句“春向晚”点明时节，奠定了全诗感时伤逝的情感基调。“斜日在高楼”勾勒出空旷寂寥的空间感，夕阳与高楼构成一幅静态的苍茫图景。三四句“幽花愁脉脉，轻絮去悠悠”则转入动态细节描写，运用拟人手法，赋予“幽花”以人的愁情，而“轻絮”的飘散则象征着美好时光的流逝与不可挽留，意象生动，情景交融。后两句“冉冉三更雨，萧萧通夜愁”将时间从黄昏推至深夜，雨声的“冉冉”与“萧萧”既是对雨态的精准摹写，更是诗人内心愁绪的外化与投射，达到了“以景结情”的艺术效果。全诗语言清丽含蓄，情感深沉内敛，体现了白居易晚年诗歌闲适淡远中蕴含人生况味的风格，也可见其与刘禹锡在诗歌艺术上的相互影响与深厚情谊。

注释

用：仿作、和诗之意。此处指模仿刘禹锡（字梦得）的诗风或题材进行创作。。
刘梦得：即唐代诗人刘禹锡，字梦得，白居易的好友，二人多有唱和。。
春向晚：春天即将结束，指暮春时节。。
斜日：夕阳，斜阳。。
幽花：幽静、孤寂的花朵。。
愁脉脉：脉脉，含情凝视的样子。此处形容花朵仿佛含愁凝望。。
轻絮：轻盈的柳絮。。
去悠悠：悠悠，形容飘荡、远去的样子。指柳絮随风飘散，无影无踪。。
冉冉：形容雨丝细密、连绵不断的样子。。
三更雨：半夜时分的雨。三更，古代夜间计时单位，约相当于现在的晚上十一点到凌晨一点。。
萧萧：象声词，形容风雨声或草木摇落声，此处形容雨声。。
通夜愁：整夜的愁绪。通夜，彻夜，整夜。。

背景

此诗创作于白居易的晚年。白居易与刘禹锡（字梦得）是中唐时期著名的诗人，二人交谊深厚，常以诗歌唱和，世称“刘白”。白居易晚年仕途趋于平淡，心境转向闲适与感伤并存。刘禹锡的诗风以豪健雄奇、哲理深邃著称，但也不乏清新婉丽之作。白居易此诗题为“用刘梦得三题”，是仿效或追和刘禹锡某一组诗（或某一类题材）而作，体现了诗人间的艺术切磋与情感交流。创作此诗时，白居易可能正经历着对时光流逝、人生晚景的深切感触，暮春的物候景象触动了他的心绪，遂借景抒怀，将内心的孤寂与淡淡的哀愁融入笔端，成就了这首意境深远的作品。
诗词大全