原文

多多泻酒愁无况，久久吟诗淡有情。
花作雪飞深一寸，月随云上恰三更。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 隐士

译文

频频斟酒却仍感愁绪无边无由，久久吟诗方觉淡淡情思萦绕心头。 花瓣如雪花般飘落堆积深达一寸，明月随云彩升起正好到了三更时候。

赏析

这首诗以深夜独坐忆友为背景，通过'泻酒''吟诗''花飞''月上'四个意象，构建出孤寂清冷的意境。前两句直抒胸臆，'多多'与'久久'的叠用，强化了时间的漫长和情感的绵长。后两句转写景物，'花作雪飞'既写实又象征，暗喻时光流逝、友情珍贵；'月随云上'则以景结情，将无尽的思念寄托于天地之间。全诗语言简淡而意境深远，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

夜坐：深夜独坐。
刘玉渊：作者友人，生平不详。
泻酒：斟酒、饮酒。
无况：无聊，没有兴致。
淡有情：淡淡的情思。
花作雪飞：花瓣如雪花般飘落。
深一寸：形容落花堆积的厚度。
恰三更：正好是三更时分（深夜11点至凌晨1点）。

背景

此诗为南宋道士诗人白玉蟾所作。白玉蟾（1194-1229），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。此诗当为其晚年作品，描写深夜独坐思念友人刘玉渊的情景，体现了宋代文人注重内心体验和友情的文化特质。
诗词大全