原文

津亭折得绿杨枝，更看春风向手吹。
建业城边春已老，连天荒草燕双飞。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 津亭 淡雅 游子 荒草 送别离愁 黄昏

译文

在渡口的折柳亭，我折下一枝嫩绿的杨柳，春风正吹拂着我手中的枝条。放眼望去，金陵城边的春光已然迟暮，只有那连天的荒草间，燕子双双飞过，更添离别的怅惘。

赏析

《发金陵折柳亭》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以简洁的笔触勾勒出暮春时节的离别场景，情感含蓄而深沉。诗的前两句紧扣题面，“津亭折柳”是典型的送别意象，“春风向手吹”则赋予静态画面以动态感，仿佛春风也在催促离人启程，时光在指尖悄然流逝，暗含惜别与无奈。后两句笔锋转向远眺之景：“建业城边春已老，连天荒草燕双飞。” “春已老”三字，既点明时令，更隐喻着诗人年华逝去或前路未知的迟暮之感。“连天荒草”营造出苍茫萧瑟的意境，而“燕双飞”则以乐景写哀情，燕子尚且成双，人却要独自远行，强烈的反衬手法深化了孤寂与离愁。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却通过意象的精心组合（折柳、春风、荒草、双燕）和情景交融的手法，将羁旅之思、离别之愁与时光之叹融为一体，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣相生的审美特质。

注释

发：出发，启程。。
金陵：今江苏省南京市的古称。。
折柳亭：古代送别之所，因古人送行有折柳相赠的习俗，故得名。。
津亭：渡口的亭子，即折柳亭。。
绿杨枝：即柳枝。古人以“柳”谐音“留”，折柳赠别，表达挽留与惜别之情。。
春风向手吹：春风拂过手中所持的柳枝，暗喻离别在即，时光流逝。。
建业：即金陵，三国时东吴都城，此处代指金陵城。。
春已老：指暮春时节，春光将尽。。
连天荒草：形容荒草蔓延至天际，景象萧瑟。。
燕双飞：燕子成双成对地飞翔，反衬游子的孤单与离愁。。

背景

此诗创作于张耒离开金陵（今南京）之际。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，常年漂泊。金陵作为六朝古都，繁华与衰败并存，极易引发文人历史兴亡与个人身世的感慨。此次离别，可能与其官职调动或游历有关。诗中“春已老”的景象，既是对自然节候的描写，也可能暗喻了诗人对人生际遇的某种感悟。折柳送别是古代习俗，诗人在此特定场景下，将眼前实景与心中离情结合，创作了这首充满羁旅情怀的作品。它反映了宋代士人在宦海浮沉中普遍的漂泊意识与对安宁的向往。
诗词大全