译文
大树的枝叶在悲凉秋风中摇曳， 唯有村中梅花依然挺立不屈服。 虽然没有达官贵人的车马到访， 却时常有文人雅士前来观赏。 在明月下登上高阁饮酒赏梅， 投鞭入河表达归隐山林之意。 忽然听到夜间冰雪消融的声音， 才发觉梅花花瓣已纷纷飘落。
注释
大树悲风至：大树在悲凉秋风中摇曳。
村梅独不阿：村中梅花却不屈不挠。
凭无车马到：虽然少有达官贵人到访。
时有骚人过：但常有文人墨客前来。
酌月上高阁：在月下高阁饮酒赏梅。
投鞭下暮河：投鞭入河，象征归隐之意。
澌夜雪：夜间冰雪消融的声音。
落花多：梅花花瓣纷纷飘落。
赏析
此诗以墨梅自喻，展现徐渭孤高自许的品格。前两联通过对比大树与梅花的姿态，突出梅花在逆境中的不屈精神。'无车马到'与'有骚人过'的对比，表明作者不慕权贵、只交文友的志趣。后两联通过'酌月''投鞭'等意象，营造出清幽脱俗的意境，最后以夜雪落花收尾，既写实景又寓含人生感慨，体现徐渭水墨写意般的艺术风格。