原文

无论晴及雨，岁岁到寒原。
下马陵如故，书麟笔不存。
心灯长在世，谏笏尚传孙。
毫发皆翁赐，难忘罔极恩。
五言律诗 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 清明

译文

无论是晴天还是雨天，每年我都会来到这寒冷荒凉的墓原。行人至此下马致敬的陵墓依然如旧，但记载您功业的史笔却已不复存在。您智慧的精神明灯将长存于世，您作为谏官的风骨手板还将传给子孙。我身上的每一根毫发都得益于您的赐予，这份浩瀚无边的恩情，我永生难忘。

赏析

此诗是刘克庄祭扫先人墓地的感怀之作，情感深沉真挚，体现了儒家慎终追远的孝道思想。首联“无论晴及雨，岁岁到寒原”，以平淡坚定的口吻，道出无论天气如何、年年必至的祭扫之诚，奠定了全诗肃穆感怀的基调。颔联巧用典故，“下马陵如故”暗喻先人德望犹存，受人敬仰；“书麟笔不存”则流露出对先人功业未能充分彰显于世的淡淡遗憾与历史沧桑感，对比之中见深情。颈联笔锋一转，从物质形迹转向精神传承，“心灯长在世”以佛教意象喻指先人智慧与精神不灭，“谏笏尚传孙”则强调其刚直风骨已化为家风，泽被后世。这两句由悲转振，是全诗情感升华之处。尾联直抒胸臆，“毫发皆翁赐”将感恩具体到极致，“难忘罔极恩”则化用《诗经》典故，将个人情感提升到普遍的伦理高度，哀思与感恩交织，感人至深。全诗语言凝练，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，在追思先人中寄寓了对精神传承的坚定信念，是宋代悼亡诗中的佳作。

注释

撷阳阡：指墓地、坟茔。阡，墓道。。
寒原：寒冷荒凉的原野，此处指墓地所在。。
下马陵：典故，一说为汉代董仲舒墓，路经者皆下马致敬，以示尊崇。此处借指作者所祭拜的先人墓地，行人至此亦下马致敬。。
书麟笔：指记录功勋的史笔。麟，指麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。书麟笔即指为功臣树碑立传之笔。此处意为先人的功业文章已无人记述。。
心灯：佛教用语，比喻智慧、觉悟或传承不息的精神。此处指先人的精神风范长存于世。。
谏笏：古代官员上朝时所执的手板，用以记事。此处指先人作为谏官（或正直官员）的操守与风骨。。
毫发：毫毛和头发，比喻极细微之物，此处引申指自己的一切。。
翁：对年长男性或先人的尊称，此处指先父或先祖。。
罔极恩：指父母无穷无尽的恩德。语出《诗经·小雅·蓼莪》：“欲报之德，昊天罔极。”。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是刘克庄为祭扫父亲或先祖墓地所作。刘克庄出身仕宦之家，其父刘弥正为官清正。刘克庄本人一生宦海沉浮，屡遭贬谪，但始终秉持直道。祭扫先茔，触景生情，既是对亲人的深切缅怀，也可能融入了自身对家世、风骨传承的思考与自勉。诗中“谏笏”之语，或与其家族及个人的谏官风骨有关。该诗收录于刘克庄的个人文集《后村先生大全集》中。
诗词大全