原文

握手四年别，满心千偈禅。
清灯才软语，新雪尚幽眠。
了了翻身诀，寥寥断臂缘。
我怀吾自会，恶句莫多传。
五言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 赠答 雪景

译文

与你握手一别已有四年，心中却积攒了千首偈颂般的禅思。在清冷的佛灯下才得以温和交谈，初雪时节你仍在幽静的禅房安眠。你已明了那彻底觉悟的翻身诀窍，我却如断臂求法般缘分尚浅。我心中的感悟自有领会，这些拙劣的诗句就请莫要过多传扬了。

赏析

这首诗是张孝祥赠予僧人朋友铦上人的作品，展现了宋代文人深厚的禅学修养与含蓄隽永的友情表达。全诗以禅意贯穿始终，开篇“握手四年别，满心千偈禅”，将漫长的别离时光与丰盈的禅思并置，既点明友情，又奠定了超脱尘俗的基调。中间两联“清灯才软语，新雪尚幽眠。了了翻身诀，寥寥断臂缘”，通过意象并置与典故化用，勾勒出铦上人清寂高洁的修行生活与深湛的悟境。“清灯”、“新雪”构成一幅冷寂而纯净的禅居图景，“翻身诀”、“断臂缘”则巧妙运用禅宗公案，在对比中流露出作者对友人修行境界的钦慕与自谦。尾联“我怀吾自会，恶句莫多传”，以自嘲口吻收束，既体现了文人赠答诗常见的谦逊风度，又将深刻的禅理体悟归于内心的默会，避免了直白的说教，余韵悠长。整首诗语言凝练，意境清远，情感内敛而真挚，是宋代以禅入诗的典范之作，充分体现了张孝祥诗歌中清空雅洁的艺术特色。

注释

老笔：指老练的笔法或老成的作品，此处是作者自谦之词。。
铦上人：铦，音xiān，锋利之意。上人是对僧人的尊称。铦上人是作者的一位僧人朋友。。
握手四年别：握手，指上次相见。此句意为与铦上人分别已有四年之久。。
千偈禅：偈，音jì，佛经中的唱颂词，多为四句。千偈，极言佛理之深、禅悟之多。。
清灯：指佛前清冷的灯火，也象征清修的生活。。
软语：温和亲切的交谈。。
新雪尚幽眠：新雪，初雪。幽眠，安闲地睡眠。此句描绘僧人清幽的禅居生活。。
了了：清楚、明白。。
翻身诀：佛教禅宗用语，比喻彻底觉悟、超越凡俗的诀窍。。
寥寥：稀少、孤独。。
断臂缘：指禅宗二祖慧可“立雪断臂”求法的典故，比喻求法的决心和艰辛。。
我怀吾自会：我的心思我自己领会。表达了作者对禅理的自信和理解。。
恶句：拙劣的诗句，作者对自己诗作的谦称。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥与僧人铦上人交谊深厚。张孝祥是南宋著名词人、书法家，号于湖居士，其人才气超逸，文章过人，且深受佛禅思想影响，与当时许多僧侣都有诗文往来。宋代是儒释道三教融合的时期，士大夫参禅问道蔚然成风，诗歌成为交流思想、寄托情怀的重要载体。这首赠僧诗正是在这样的文化背景下产生的。从诗中“四年别”可知，这是久别重逢后的赠作。当时张孝祥可能正经历仕途或人生的某个阶段，通过与方外之友的交流，既表达了对友人修行生活的向往，也抒发了自身对人生与禅理的感悟。作品收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是其与僧侣交游唱和诗篇中的代表作，反映了南宋士人精神世界的一个重要侧面。
诗词大全