原文

凿屋分将一尺明，坐令隔幌见帘屏。
任从世界倾盆雨，只要萧萧数点声。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 说理 隐士 雨景

译文

在屋顶开凿出一尺见方的天窗，分得一片光明，遂使屋内即便隔着帷幔也能看清帘屏。任凭屋外天地间大雨倾盆，我只愿听到从天窗传入的萧萧数点雨声。

赏析

杨万里的这首《天窗》是一首充满生活情趣和哲理意蕴的七言绝句，充分体现了其诚斋体诗歌活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。 诗的前两句写天窗带来的光明效果。“凿屋分将一尺明”，开篇即点题，一个“分”字，将无形的光线具象化，仿佛光明是可以分割、可以主动获取的，体现了诗人化平凡为神奇的想象力。“坐令隔幌见帘屏”，则具体描绘了这“一尺明”的实用价值，它穿透了室内的昏暗与阻隔（幌），让景物（帘屏）清晰可见。这不仅是物理光线的穿透，更是一种心灵视野的打开。 后两句是全诗的精髓，笔锋一转，从视觉转向听觉，从室内转向对室外风雨的感知。“任从世界倾盆雨”，以夸张之笔勾勒出外部世界的狂暴与喧嚣，一个“任从”，表现出诗人超然物外、不为所动的旷达心境。与之形成鲜明对比的是“只要萧萧数点声”，诗人所“要”的，并非隔绝风雨，而是经过天窗这一独特媒介过滤和转化后的风雨——那变得稀疏、轻柔、富有韵律的“数点声”。这“数点声”不再是扰人的噪音，而是成了可供玩味、带来宁静与美感的天籁之音。 整首诗通过“凿天窗”这一微小生活事件，构建了一个独特的审美空间。天窗在此既是物理的通道，更是诗意与哲理的通道。它象征着一种处世智慧：在纷繁复杂、有时甚至是“倾盆”般压力的外部世界中，为自己开辟一方小小的“明窗”，主动选择接收那些经过“过滤”的美好与宁静，从而保持内心的澄明与自在。这种于细微处见精神、于日常中悟大道的写法，正是杨万里诗歌的独特魅力所在。

注释

天窗：在屋顶或墙壁上开凿的用以采光、通风的小窗。。
凿屋分将一尺明：在屋顶上开凿出一个约一尺见方的窗口，分得一片光明。凿，开凿。分将，分得。。
坐令：遂使，因而使得。。
隔幌见帘屏：隔着帷幔也能看见帘子和屏风。幌，帷幔。帘屏，帘子和屏风，代指室内景物。。
任从：任凭，听任。。
世界倾盆雨：整个世界下着倾盆大雨。世界，此处指屋外的天地。倾盆雨，形容雨势极大。。
萧萧：象声词，形容雨声。此处指从天窗传入的、经过过滤的细微雨声。。
数点声：稀疏的几点雨滴声。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。他与陆游、范成大、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。其诗风自成一家，被称为“诚斋体”，特点在于善于从日常生活和自然景物中捕捉鲜活生动的意象，语言通俗明快，构思新颖奇特，充满幽默与理趣。 杨万里一生力主抗金，正直敢言，但其政治主张并未被完全采纳，仕途多有起伏。晚年因不满权臣韩侂胄专权，辞官归乡，闲居长达十五年之久。《天窗》一诗很可能创作于其闲居期间。这一时期，诗人远离了朝廷的政治纷争（“世界倾盆雨”），回归田园生活，有更多闲暇去观察和品味日常生活的细节与乐趣。诗中通过“天窗”这一意象所表达的对喧嚣外界的超脱（“任从”），以及对内心宁静与微小乐趣的珍视（“只要”），正是其晚年心境与生活态度的写照。他将对自然与生活的热爱，倾注于诸如天窗、泉眼、小荷等细微事物之中，创造了大量清新隽永的小诗，《天窗》便是其中颇具代表性的一首。
诗词大全