译文
要想了解农民耕田的辛苦，久雨时祈祷天晴，天旱时又祈祷降雨。祈祷天晴却得雨，求雨却得晴，这种困扰从古流传至今。祭祀的芳香不是普通的萧兰香气，诚心一旦发出就能通达天地人三灵。我这文昌小吏又算什么呢，竟然能招来雨水兴起雷霆。近来旱气蒸腾炎热，夜晚遥望天边电光闪烁。田野里美好的谷物大半焦黄，为何独让干涸车辙中的枯鱼得到滋润？忽然一场大雨洗去瘴气昏暗，雨水如珠玉般无边难以估价。顿时让愁苦叹息变成欢欣鼓舞，千山万壑江水奔流。从今不厌商羊起舞，十日一犁均匀滋润土地。贫瘠之地寒酸俭朴酒味淡薄，且磨新茶分享乳香。庭院前花草重现青翠，想象黍稻纷繁茂盛。我们的君王早晚收复疆土，连年丰收将追比元丰年间。天人大抵常常相互感应，人若坚定天必应验。愿修人事感通天道，上天若不顺从也不忧虑。通达自然会有朋友前来，时运通达本不忧尘埃。新诗实在不该受此厚待，敢以木李回报琼瑰。六年无积蓄号称不足，面有菜色定是因为半菜半粮。要让恩泽如海岳般广大，岂止是河沙论斗斛。炎炎夏日烈日流金，离乡多年思念愈深。如今淮北望雨心切，须烦伊傅般的贤臣带来甘霖。
注释
苾芬：芳香，指祭祀的香气。
三灵：指天、地、人三才之灵。
爞爞：热气蒸腾的样子。
商羊：传说中的一足鸟，大雨前会起舞。
芃芃：草木茂盛的样子。
元丰：宋神宗年号，指丰收之年。
泰亨：易经卦名，指通达顺利。
木李酬琼瑰：以木李回报琼瑰，比喻以轻礼回报厚赠。
半菽：半菜半粮，指生活贫困。
伊傅：伊尹和傅说，商代贤相。
商霖：指及时雨，喻指济世良臣。
赏析
这首诗以喜雨为主题，展现了宋代士大夫关心民生疾苦的情怀。艺术上采用古体诗形式，语言质朴自然，情感真挚动人。开篇以'欲识农夫田作苦'直抒胸臆，通过久雨祷晴、久旱祈雨的对比，突出农民生活的艰辛。中间描写旱情严重时'原田嘉谷半焦黄'的惨状，与雨后'千岩万壑江流奔'的壮观形成强烈对比。结尾表达修人事格天心的政治理想，体现儒家'天人感应'的思想。全诗善用典故，如'商羊舞'、'伊傅资商霖'等，增强了文化底蕴。