原文

云梦泽南春欲还，柯山鹎鵊晓关关。
幽人梦觉殷勤听，落月江风尚薄寒。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江风 淡雅 游仙隐逸 节令时序 荆楚 隐士

译文

云梦泽以南的春天即将归去，柯山上的鹎鵊鸟在清晨关关啼鸣。幽居的我从梦中醒来，情意恳切地倾听着这鸟声，西沉的残月映照着江面，晨风还带着微微的寒意。

赏析

张耒的这首七言绝句，以细腻的笔触捕捉了春末夏初特定时节的听觉与体感，营造出一种清寂幽远的意境。首句“云梦泽南春欲还”，点明时令与地域，一个“欲”字，将抽象的春归具象化，仿佛春天是一位即将远行的旅人，充满了动态的拟人化色彩。次句“柯山鹎鵊晓关关”，由视觉转入听觉，鹎鵊的鸣叫既是春归的信号，也打破了清晨的宁静，声音的引入使画面顿时生动。第三句“幽人梦觉殷勤听”，是全诗情感的枢纽。“幽人”点明诗人谪居或闲居的身份与心境，“梦觉”暗示其生活的孤寂与百无聊赖，“殷勤听”则传神地刻画出诗人对自然声响的敏感与专注，一种物我交融的倾听姿态跃然纸上。末句“落月江风尚薄寒”，将听觉感受与体感、视觉结合：西斜的残月、拂面的江风、肌肤感知的微寒，共同构成一个清冷、朦胧、略带怅惘的画面定格。全诗语言平易自然，不事雕琢，却通过意象的精心组合（春归、鸟鸣、梦觉、落月、江风、薄寒），含蓄地传达出诗人对时光流逝的敏锐感知、身处江湖的孤寂情怀，以及对自然节律的深切体悟，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

云梦泽：古代大泽，范围大致在今湖北江汉平原一带，后多泛指楚地湖泊沼泽。。
柯山：地名，一说指湖北黄州柯山，张耒曾谪居于此。。
鹎鵊：鸟名，即鹎鵊鸟，又称催明鸟、夏鸡，常在春末夏初鸣叫，其声如‘春去也’，故常被诗人用作春归的象征。。
关关：象声词，形容鸟鸣声，源自《诗经》‘关关雎鸠’。。
幽人：幽居之人，隐士，此处是诗人自指。。
殷勤：情意恳切深厚的样子。。
薄寒：微寒，轻寒。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在其谪居黄州期间。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。哲宗绍圣年间，新党执政，张耒因坐元祐党籍，被贬至黄州（今湖北黄冈）监酒税。黄州地处古云梦泽区域，环境僻远。谪居生活使诗人有更多机会亲近自然，观察物候，其心境也趋于沉静内省。诗中“幽人”的自称，正是这种政治失意后幽居心态的写照。春末鹎鵊的鸣叫，在传统文化中本就带有“催春归去”的象征意味，极易触动诗人对自身年华老去、抱负难伸的感慨。因此，这首看似纯粹的写景小品，实则是诗人借自然物候抒写内心幽微情感的产物，背景中蕴含着深刻的个人身世之叹。
诗词大全