原文

对花常欲留春，恨春故遣花飞早。
晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。
一片飘时，已知消减，满庭谁扫。
料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。
酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。
只恐春应，暗留芳信，与花争好。
有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 湖海 词 雨景

译文

面对鲜花总想留住春天，怨恨春天故意让花儿过早飘落。清晨雨后，绿荫新长之处，又见几处芳草萋萋。一片花瓣飘落时，便知春光正在消减，满庭落花有谁来扫。料想多情的春天也像愁苦之人容易伤感，先催促着红颜老去。 清明时节还未过去，但狂风骤起，春光匆匆难以保全。酒醒梦醒之后，年年都有这份春恨，忍不住相互烦恼。只恐怕春天应该暗中留下芳信，与鲜花争奇斗艳。有一朵姚黄牡丹，我殷勤地把它托付给你，让我们举杯畅饮。

赏析

这首词以惜春为主题，通过西湖宴客的特定场景，展现了作者对春光易逝的深切感慨。上片以'对花常欲留春'开篇，直抒胸臆，'恨春故遣花飞早'运用拟人手法，将春人格化。'晓来雨过'三句写雨后春景，绿阴芳草暗含春去夏来的时序变迁。下片'犹有清明未过'承上启下，'狂风匆匆'暗示春光难驻。结尾'姚黄一朵'的细节描写，既体现对美好事物的珍视，又以金杯倒酒的豪放作结，在伤感中见旷达。全词情感细腻深沉，语言清丽婉转，将惜春之情与人生感慨完美融合。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
姚黄：牡丹名贵品种，出自姚氏家，花色黄，被誉为花王。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后。
芳草：香草，常比喻忠贞或高尚的品德。
朱颜：红润的面容，指青春年华。
金杯：精美的酒杯，此处指饮酒。

背景

此词作于南宋时期，叶梦得晚年退居湖州期间。三月十日，作者在西湖宴请宾客，适值春末夏初时节，眼见春花凋零，触景生情而作。叶梦得历经北宋覆灭，词中寄寓了深沉的人生感慨和时代悲凉。西湖在南宋时期已成为文人雅集的重要场所，这类宴客词作反映了当时士大夫的生活情趣和文艺风尚。
诗词大全