原文

最好荼蘼白间黄。
消他蜂蝶采花忙。
春残红粉厌梳妆。
毕卓正思身夜瓮，刘章底用令秋霜。
今宵帏枕十分香。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草 词

译文

最好看的莫过于那白黄相间的荼蘼花了。引得蜜蜂蝴蝶为采花而忙碌，也值得。春天将尽，连梳妆打扮的女子都心生倦意。我此刻只想效仿那嗜酒的毕卓，夜傍酒瓮畅饮一番，又何须像刘章那样执法严酷、令如秋霜呢？且让今宵的帐帏枕席，都浸满这醉人的芬芳吧。

赏析

此词为暮春赏花有感之作。上阕写景，以“最好”领起，直赞荼蘼白黄相间之美，蜂蝶采花之忙，侧面烘托春意之浓与春时将逝。“春残红粉厌梳妆”一句，以拟人手法，借女子对梳妆的厌倦，微妙传达出春尽时人共有的慵懒与淡淡惆怅，情感细腻。下阕抒情，连用两典，形成鲜明对比：欲学毕卓之放达醉饮，而摒弃刘章之严肃执法。这一选择，深刻反映了作者在晚春时节，意欲摆脱世俗拘束、追求个人闲适与感官享受的心境。结句“今宵帏枕十分香”，将荼蘼的花香、酒香与生活的惬意融为一体，收束于具体的感官体验，余韵悠长，体现了南宋后期词人注重生活细节与内心感受的创作倾向。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
己未：此处指南宋理宗开庆元年（1259年）。。
荼蘼（tú mí）：亦作“酴醾”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色多为白色或淡黄，古人常以其花开作为春天结束的标志。。
白间黄：指荼蘼花白色与淡黄色相间。。
消：需要，值得。。
春残红粉厌梳妆：春天将尽，连以红粉梳妆的女子也感到厌倦。红粉，代指女子。。
毕卓：晋代名士，以嗜酒闻名。《晋书·毕卓传》载其言：“得酒满数百斛船，四时甘味置两头，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。”又曾因醉夜至邻家瓮间盗饮。此处借指作者想如毕卓般醉卧酒瓮旁。。
身夜瓮：指夜晚置身于酒瓮之旁，意为畅饮。。
刘章：指汉代刘章。汉初，吕后专权，刘章在宴会上以军法监酒，斩杀逃酒的吕氏族人。此处“令秋霜”形容其执法严厉如秋霜般肃杀。。
底用：何须用，哪里用得着。。
帏枕：帐帏与枕头，泛指寝具。。

背景

此词作于南宋理宗开庆元年（1259年）三月二十五日，时值暮春。作者吴潜为南宋中后期名臣，曾任参知政事、枢密使、左丞相，力主抗金，后遭贬谪。此词可能作于其政治生涯相对平稳或退居闲暇之时。词题点明具体日期，属即景感怀之作。面对荼蘼花开（春尽象征），词人并未陷入沉重的伤春悲时，而是转向对当下生活情趣的把握与享受，反映了其复杂心境中追求超脱与慰藉的一面。
诗词大全