原文

何处春深好，春深禅宿家。
茶炉寒夙火，佛案晓添花。
坏宅无妖火，通途有宝车。
院深人不到，幡影逐风斜。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 寺院 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

什么地方的春意最为美好？那暮春时节的僧院最是宜人。茶炉里还燃着隔夜的微火，佛案上清晨又添上了鲜花。这看似破旧的宅院没有俗世的灾祸侵扰，门外的大路上虽有富贵车马往来，却与院内无涉。庭院深深，俗人难以到达，只有那经幡的影子，随着清风悠然斜曳。

赏析

白居易的这首五言律诗，以问答开篇，引领读者探寻春意最深、最美好的所在。诗人给出的答案并非繁华的市井或绚烂的园林，而是清幽的禅院。全诗通过一系列对比鲜明的意象，构建了一个超然物外、宁静安详的春日禅境。 首联点题，直接指出“春深禅宿家”。颔联“茶炉寒夙火，佛案晓添花”是工笔细描，选取了僧院生活中最具代表性的两个细节：茶炉的余温与佛前的鲜花。一“寒”一“晓”，一“夙”一“添”，既暗示了时间的流转（从夜到晨），又透露出僧侣生活的规律与虔诚，更以“添花”这一动作，将自然的生机（春）与宗教的庄严（佛）完美融合，春意在此处有了精神的寄托。 颈联“坏宅无妖火，通途有宝车”运用了强烈的对比手法。“坏宅”对“通途”，“无妖火”对“有宝车”。外表看似破败的寺院，内部却清净无扰，远离了一切灾祸（妖火）；而门外车水马龙的繁华世界（通途、宝车），与院内的宁静形成了两个截然不同的空间。这一联深刻揭示了诗人所向往的，是一种内在的精神富足与外在的物质喧嚣相隔离的生活状态。 尾联“院深人不到，幡影逐风斜”是意境的升华。“院深”既指物理空间的幽深，更喻指精神世界的深邃与独立。“人不到”强调了其与尘世的隔绝。最终，画面定格在“幡影逐风斜”这一动态景象上，幡影的摇曳是风中唯一的动感，它轻盈、自在、无声，恰如禅心的灵动与超脱。全诗语言质朴清新，意境空灵淡远，充分体现了白居易晚年亲近佛禅、追求闲适的思想倾向与诗歌风格。

注释

春深：指暮春时节，春意正浓之时。。
禅宿家：指僧人的住所，即寺院。禅宿，意为禅僧。。
夙火：隔夜的火，或指清晨生起的火。。
佛案：供奉佛像的香案。。
坏宅：破败的宅院，此处指远离尘嚣、不事修缮的寺院，暗含清静之意。。
妖火：指不祥的、怪异的火光，引申为灾祸或俗世的纷扰。。
通途：四通八达的道路。。
宝车：装饰华美的车驾，指世俗的富贵与喧嚣。。
幡影：寺院中悬挂的经幡的影子。幡，一种垂直悬挂的旗子，上有经文或佛像。。

背景

此诗创作于白居易的晚年。经历了宦海沉浮，尤其是“牛李党争”的政治漩涡后，白居易逐渐转向中隐的生活方式与佛道思想寻求精神慰藉。他晚年定居洛阳，担任太子宾客、太子少傅等闲职，远离了政治中心长安的权力斗争。这一时期，他与僧人交往密切，研习佛法，诗歌创作也大量转向“闲适诗”与“感伤诗”，主题多围绕日常生活、自然景物与内心感悟。 《何处春深好二首》正是这一阶段的产物。组诗共两首，分别描绘“禅宿家”与“刺史家”的春深之景，形成雅俗、静闹的对比。这第一首聚焦寺院，并非偶然。在白居易看来，暮春时节万物蓬勃而趋于宁静，这与禅院的清寂、超脱最为契合。诗中“坏宅无妖火”的表述，或许也暗含了诗人对朝堂纷争（“妖火”）的疏离与厌倦，而将心灵的归宿寄托于一方不受打扰的净土。此诗是了解白居易晚年思想转变与诗歌艺术的重要作品。
诗词大全