原文

十年足不到承庵，抚事兴思重怆然。
风急雁行斜漠漠，夜深蟾影弄娟娟。
炉亭暖彻通宵火，鱼板惊残向晓眠。
欲识本来真面目，杖藜未免再留连。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

整整十年未曾踏足承庵，抚摸往事引发思绪不禁倍感悲伤。 秋风急促雁行斜飞在寂寥天空，深夜时分月光弄影分外明媚。 炉亭温暖通宵炉火不熄，鱼板声惊破了拂晓前的浅眠。 想要认清万事万物的本来面目，拄着藜杖难免要再次驻足流连。

赏析

本诗以重游承庵为线索，展现作者十年后故地重游的复杂心境。首联直抒胸臆，点明时间跨度与悲怆情绪。颔联以'风急雁行'与'夜深蟾影'构成时空对照，漠漠长空与娟娟月影形成意境反差，暗喻世事变迁。颈联通过'炉亭暖火'与'鱼板惊眠'的佛寺生活细节，营造出空寂禅境。尾联转入哲理思考，'本来真面目'化用佛教禅语，表达对人生真谛的探寻。全诗情景交融，意境深远，将个人感慨升华为对生命本质的哲学思考。

注释

承庵：寺庙名，为作者曾经游历的佛教寺院。
抚事兴思：抚摸往事，引发思绪。
怆然：悲伤的样子。
雁行：大雁飞行的行列。
漠漠：广漠而寂静的样子。
蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
娟娟：明媚美好的样子。
炉亭：寺中取暖的亭阁。
鱼板：佛教法器，鱼形木梆，用于报时。
杖藜：拄着藜木手杖。
留连：留恋不舍。

背景

本诗作于南宋时期，作者王十朋（1112-1171）是南宋著名政治家、文学家。此诗为《题承庵二首》中的第一首，记录作者十年后重游佛教寺院承庵的所见所感。王十朋一生为官清正，历经仕途起伏，诗中既包含对时光流逝的感慨，也透露出对佛理禅机的领悟，反映了宋代士大夫将儒家入世与佛道出世思想相融合的精神特质。
诗词大全