原文

何处春深好，春深居士家。
荒园几畦菜，环堵数株花。
自蜡登山屐，仍驱下泽车。
时时客问字，醉帽任倾斜。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 闲适 隐士

译文

什么地方的春意最为浓郁美好？那要数我这隐居士人的家了。荒芜的园子里有几畦自种的蔬菜，简陋的围墙边还种着几株花。我为自己备好了涂蜡的登山木屐，也时常驾着那辆简陋的下泽车出行。不时有客人前来探讨学问、请教文字，而我喝醉了酒，任凭帽子歪斜，一副自在逍遥的模样。

赏析

《何处春深好二首 其二》是白居易晚年闲适诗的代表作之一，生动描绘了诗人退隐后的田园生活与旷达心境。全诗以自问自答开篇，将“春深最好处”定位于“居士家”，奠定了隐逸自适的基调。中间两联具体描摹生活场景：“荒园几畦菜，环堵数株花”以白描手法勾勒出简朴而充满生机的居所环境，蔬果自给，花木点缀，体现了亲近自然、自得其乐的意趣。“自蜡登山屐，仍驱下泽车”则通过准备登山鞋和简陋车具的细节，暗示了诗人既好山林之游，亦安于乡野之行的生活方式，动静结合，生活内容丰富。尾联“时时客问字，醉帽任倾斜”是全诗的点睛之笔。客人“问字”展现了诗人虽隐退但仍不失文人雅趣与学术交流；“醉帽任倾斜”则活画出诗人酒后的洒脱不羁与真率性情，一个任真自得、不拘礼法的隐士形象跃然纸上。整首诗语言平易晓畅，风格清新淡雅，于日常琐事中见深趣，充分体现了白居易后期诗歌通俗化、生活化的艺术特色，以及其知足保和、乐天安命的闲适诗风。

注释

居士：指在家修行的佛教徒，或指隐居不仕的文人。此处是诗人自称。。
荒园：指疏于打理、略显荒芜的园子，体现一种自然野趣。。
几畦菜：几块菜地。畦，田园中分成的小区。。
环堵：四周的土墙，形容居所简陋。。
蜡登山屐：给登山的木屐打蜡。屐，木底鞋，有齿，便于登山。蜡，此处作动词，指涂蜡以防滑。。
下泽车：一种适宜在沼泽地行驶的短毂车，代指简陋的交通工具。。
问字：向人请教文字或学问。典出《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，常有人载酒问字。。
醉帽任倾斜：喝醉后帽子歪斜也不在意，形容洒脱不羁、不拘小节的神态。。

背景

此诗创作于白居易晚年，大致在唐文宗大和年间（827-835）之后。此时的白居易经历了宦海沉浮，尤其是经历了“牛李党争”的政治漩涡后，思想逐渐转向佛道思想与明哲保身。他以太子宾客、太子少傅等闲职分司东都洛阳，过着半官半隐的生活。在洛阳，他修缮了履道里宅园，与刘禹锡等好友诗酒唱和，追求精神的自由与生活的安逸。这首诗正是他这一时期生活状态与心境的真实写照。诗中所谓的“居士家”、“荒园”，很可能指其在洛阳的履道坊宅园。白居易晚年自号“香山居士”，笃信佛教，诗中以“居士”自称，表明其身份与心态的转变。整首诗反映了他远离政治中心后，在田园生活中找到心灵归宿，享受闲适之乐的人生阶段。
诗词大全