译文
重叠的山峰层峦叠嶂，好似万千奔腾的骏马，想要畅饮江湖之水。青翠的山峰如玉立立千丈，仿佛是上天精心雕琢。心中向往自然造化，舒展胸怀，极目远眺片刻。君不见那苍劲的松树仿佛迎客之人，在风中遥遥招手呼唤。 天都峰上桃花献瑞如开盛宴，面对茫茫云海，万物苏醒焕发生机。人间想必没有这般境界，这恐怕是仙境吧。奇特的峰峦和怪异的岩石参差矗立，竞相奏响笙竽般的天然乐章。是谁捧来梨花春酿的美酒，让流霞飞舞与太阳共饮。
注释
次韵：按照原作的韵脚和次序创作和诗。
辛稼轩：南宋著名词人辛弃疾，号稼轩。
蓬莱阁：辛弃疾词作名，此指次韵其作。
迭嶂层峦：重叠的山峰和连绵的山峦。
青莲：比喻黄山山峰如青色莲花。
千仞：古代长度单位，形容极高。
天都：黄山主峰之一天都峰。
昭苏：苏醒，恢复生机。
笙竽：古代吹奏乐器，比喻自然声响。
梨花春酿：美酒，指梨花春酒。
流霞：神话中的仙酒。
金乌：太阳的别称。
赏析
这首词以豪放的笔触描绘黄山奇景，继承辛弃疾豪放词风。上阕以'万千飞马'比喻群山奔涌之势，'青莲玉立'写山峰峻秀，'苍松迎客'拟人化手法生动传神。下阕'桃献天都'、'茫茫云海'展现黄山云海奇观，'奇峰怪石参差立'写尽黄山石峰之奇。末句'流霞飞酌金乌'将自然景观与神话意象结合，充满浪漫主义色彩。全词气势磅礴，想象奇崛，语言豪迈，既得稼轩词风之神韵，又具黄山独特之气韵。