译文
十里秦淮河上烟雾笼罩，寒意尚未完全消退， 淡淡的夕阳缓缓挂在树林上方。 栖息的乌鸦和流淌的河水依然如故， 只是不知道还有谁会在此时此地题诗抒怀。
注释
秦淮河：长江下游支流，流经南京市区，自古为繁华之地，文人墨客聚集之所。
烟笼：烟雾笼罩，形容秦淮河上雾气迷蒙的景象。
寒未尽：寒意尚未完全消退，指初春或深秋时节。
斜阳：西斜的太阳，傍晚时分的阳光。
淡淡：形容阳光柔和而不强烈。
挂林迟：挂在树林上方，移动缓慢，形容夕阳西下的景象。
栖鸦：栖息在树上的乌鸦。
流水依然：河水依旧流淌，暗示时光流逝而景物依旧。
题诗：在景物上题写诗句，古代文人的雅趣。
赏析
这首诗以秦淮河为背景，通过烟笼寒水、斜阳林迟的意象，营造出一种朦胧而略带凄清的意境。前两句写景，用'烟笼'、'寒未尽'、'淡淡'、'挂林迟'等词语，细腻地描绘出傍晚时分秦淮河的静谧景象。后两句抒情，通过'栖鸦流水依然是'的永恒景物与'为问题诗更有谁'的当下感慨形成对比，表达了物是人非的怅惘之情和文人雅集不再的失落感。全诗语言凝练，意境深远，体现了中国传统诗歌的含蓄之美。