原文

霭霭高林绿实圆，清霜一洗若金悬。
李衡何等相奴隶，自有高人相国贤。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 秋景 说理 隐士

译文

茂盛高大的橘林中，圆润的果实挂满枝头，洁净的秋霜一过，它们便如黄金般璀璨悬垂。那将橘树视为生财奴隶的李衡算得了什么？世上自有像屈原那样以橘明志的高洁贤士。

赏析

这首咏物诗借橘言志，通过对比两种对待橘树的态度，表达了作者对高洁品格的推崇和对庸俗功利观的鄙弃。前两句写景状物，以“霭霭”描绘橘林繁茂之态，“绿实圆”勾勒果实初成之形，而“清霜一洗若金悬”则是一个精彩的转折与升华。秋霜在传统意象中常带肃杀之气，但在此却成为“洗涤”与“点化”的力量，使青涩的果实蜕变为璀璨的“金悬”，这既是自然现象的生动描摹，更暗喻了艰难困苦（清霜）对人格（橘实）的淬炼与成就。后两句转入用典议论，形成鲜明对比。诗人提及三国吴人李衡种橘千株，称其为“木奴”，死后遗财与子的故事。此典常被用来比喻经营生计，但在此诗中，作者以“何等相奴隶”一语，对其功利主义的价值观表示了轻蔑。与之相对，诗人推崇的是“自有高人相国贤”，此句暗指战国楚人屈原。屈原在《九章·橘颂》中，以橘树“受命不迁，生南国兮”的特性自喻，歌颂其独立不迁、秉德无私的崇高品格。诗人借此表明，真正的“贤”者，是将橘视为精神同道与人格象征，而非牟利的工具。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄托深意，体现了托物言志的古典诗歌传统，通过对橘的双重解读，完成了对高尚精神价值的礼赞。

注释

霭霭：形容树木茂盛、云雾缭绕的样子。。
高林：高大的橘树林。。
绿实圆：指橘子还是绿色、圆润的果实。。
清霜：洁净的秋霜。。
一洗：一经洗涤、浸染。。
若金悬：像黄金一样悬挂在枝头，形容霜后橘子金黄灿烂。。
李衡：三国时期吴国丹阳太守，以种橘千株为“木奴”的典故闻名。。
何等：算得了什么，表示不以为然。。
相奴隶：把橘树当作奴隶（指李衡将橘树视为生财的“木奴”）。。
自有：自然有，本来就有。。
高人：志趣、品行高尚的人，隐士。。
相国贤：指像屈原那样以橘喻志的贤德之人。。

背景

这是一首佚名的咏橘诗，其具体创作年代与作者已不可考。诗歌的创作背景深深植根于中国深厚的柑橘文化与文学典故传统之中。柑橘在中国南方广泛种植，不仅是重要的经济作物，更因其凌冬不凋、果实嘉美的特性，很早便被赋予文化内涵。此诗的核心背景关联两个关键历史人物与典故。其一是三国时期的李衡。据《三国志·吴书》裴松之注引《襄阳记》，李衡任丹阳太守时，派人在武陵龙阳汜洲种橘千株，临死时对儿子说：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”后人便以“木奴”或“橘奴”代指橘树或作为财产的果树。这一典故代表了将自然物工具化、财产化的实用主义观念。其二是战国时期的屈原。其作品《九章·橘颂》是中国文学史上第一首咏物诗，开创了“托物言志”的传统。屈原以橘树“深固难徙，更壹志兮”、“苏世独立，横而不流”的品性，象征自己忠贞不渝、独立不迁的爱国情操与高尚人格。这一典故则赋予了橘树道德象征与精神图腾的意义。本诗正是在这两种文化解读的张力中创作而成。作者显然更倾心于屈原式的精神诠释，通过对比贬斥李衡式的功利视角，旨在借咏橘来颂扬一种超越物质利益、追求内在德性的士人品格。这反映了古代文人对于理想人格的普遍向往与价值判断。
诗词大全