原文

芒鞋着层丘，甘若卧华屋。
了然非梦觉，似是前境熟。
行行上青冥，下视八荒促。
回溪绾文练，叠障环群玉。
厨烟起城隅，远借晴林绿。
恍疑坐虚堂，淡墨写缣幅。
缅怀季与刘，静躁等臧谷。
身名千载后，岩影空遗躅。
霜林木叶下，悲籁喧寒谷。
我如凌风翰，不受世网束。
蒲团白毡帐，清夜倘可卜。
更随孤月来，一洗昏衢目。
五言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 说理 隐士 飘逸 黄昏

译文

脚穿草鞋登上层层山丘，感觉甘美如同安卧在华美的屋宇。清楚地知道这不是梦醒时分，眼前的景象却似曾相识。一步步登上青天，向下俯瞰，八方世界都显得局促渺小。曲折的溪流像盘绕的白色丝带，重叠的山峰环绕如同美玉堆砌。城角升起缕缕炊烟，远远地借来晴日林间的绿意。恍惚间以为自己坐在空旷的厅堂，面对的是一幅用淡墨绘在绢帛上的山水画卷。追念古代的季札与刘伶，无论沉静还是狂放，其超脱的本质或许相同。他们的身躯与名声已逝千载，只留下山岩间空寂的足迹。经霜的林木落叶纷飞，悲凉的天籁在寒谷中喧响。我愿如乘风高飞的大鸟，不受尘世罗网的束缚。这里有蒲团和白毡帐，或许可以在清静的夜晚留宿。再跟随那轮孤月前来，一洗被尘世昏衢所迷蒙的双眼。

赏析

《东峰亭》是一首意境高远、充满超脱之思的山水纪游诗。全诗以登高览胜为线索，层层递进地展现了诗人从身游到心悟的精神历程。开篇“芒鞋着层丘”即以简朴的装束暗示了隐逸情怀，而“甘若卧华屋”的对比，则巧妙点出自然山水带给诗人的精神富足远超物质享受。诗中“下视八荒促”的宏大视角，与“回溪绾文练，叠障环群玉”的工笔细描相结合，构成了俯仰天地的壮阔画面，又融入了画境比拟（“淡墨写缣幅”）的艺术联想，使自然景观升华为可供静观品味的艺术杰作。 诗的后半部分转入历史怀想与人生哲思。“缅怀季与刘，静躁等臧谷”一句，借古喻今，认为无论如季札般贤德沉静，还是如刘伶般放达不羁，其内在的超然物外精神是相通的。这既是对古人风骨的追慕，也是诗人自我心迹的投射。“身名千载后，岩影空遗躅”则流露出深沉的历史虚无感与时空浩叹，与眼前“霜林木叶下”的萧瑟秋景相互映衬，平添悲凉之韵。然而，诗人并未沉溺于感伤，最终以“我如凌风翰，不受世网束”的豪迈宣言，表达了挣脱尘俗羁绊、追求精神自由的强烈愿望。结尾“更随孤月来，一洗昏衢目”，以孤月为伴，以清光洗目，意象纯净高洁，将归隐之志与心灵净化的主题推向高潮，余韵悠长。全诗语言清丽凝练，意境由实入虚，情理交融，充分体现了宋代山水诗理趣盎然的特色。

注释

芒鞋：草鞋，常为隐士或行脚僧人所穿，象征简朴、超脱。。
层丘：层层叠叠的山丘。。
了然非梦觉：清楚地知道这不是在做梦醒来，而是真实感受。。
前境熟：眼前的景象似曾相识，仿佛前世或梦中见过。。
青冥：青天，高空。。
八荒促：俯瞰之下，八方荒远之地都显得局促狭小。。
回溪绾文练：曲折的溪流像一条盘绕的白色丝带。绾，盘绕；文练，有花纹的白色熟绢。。
叠障环群玉：层层叠叠的山峰环绕，如同美玉堆砌。。
厨烟起城隅：城中角落升起炊烟。。
恍疑坐虚堂：恍惚间以为自己坐在空旷的厅堂里（观赏画卷）。。
淡墨写缣幅：眼前的景色如同用淡墨画在白色绢帛上的画卷。缣，双丝织的微带黄色的细绢。。
缅怀季与刘：追念季札和刘伶。季札，春秋时吴国公子，以贤德著称；刘伶，魏晋“竹林七贤”之一，以嗜酒放达闻名。。
静躁等臧谷：静（季札）与躁（刘伶）就像臧和谷两个牧童（典故出自《庄子·骈拇》，喻指道路不同但都失其本性，此处或反用其意，表示无论静躁，其超然本质相同）。。
遗躅：留下的足迹。躅，足迹。。
悲籁：自然界发出的悲凉声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。。
凌风翰：乘风高飞的大鸟。翰，鸟的羽毛，代指鸟。。
世网：尘世的种种束缚，如名利、礼法等。。
蒲团白毡帐：蒲草编织的坐垫和白色毛毡做的帐篷，指简朴的隐居生活用具。。
清夜倘可卜：或许可以在清静的夜晚（于此）留宿。卜，选择，此处指期望、打算。。
昏衢目：被尘世昏暗道路所迷蒙的双眼。衢，四通八达的道路。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及用典判断，应出自宋代文人之手。宋代是山水画与山水诗高度发展的时期，文人普遍具有深厚的艺术修养和隐逸情怀，常在游历中寻求精神寄托与哲理感悟。诗题“东峰亭”应为某处山巅的观景亭，是诗人登临抒怀的场所。 诗中提及的季札与刘伶，分别是儒家推崇的贤德典范与魏晋风度的狂放代表，将他们并置讨论“静躁”之等同，反映了宋代文人试图调和儒家修养与道家超脱、兼收并蓄的思想倾向。这种对历史人物的追慕与反思，是宋代咏史怀古诗的常见主题。同时，“不受世网束”的呼喊，也与宋代党争激烈、仕途险恶的政治环境有关，许多士人在现实中感到压抑，转而向自然与历史中寻求解脱与共鸣。 诗歌末尾对“蒲团白毡帐”简朴生活的向往，以及对“孤月”意象的偏爱，也隐约透露出佛道思想的影响，展现了宋代文人精神世界中儒、释、道交融的复杂面貌。此诗正是这一特定历史与文化背景下，一位失名文人登高感怀、抒写性灵的真实记录。
诗词大全