原文

滑台古镇揭高牙，主人贤厚宾友嘉。
公庭退休射堂饮，水沈绿李浮甘瓜。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧哗。
别来汎滥若浮梗，尘愁俗累稠于麻。
提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千馀车。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
围棋角智赌胜负，拙者理与功名赊。
舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。
后檐数尺地荒秽，不剪欲令生荠花。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
奈何胜友百馀里，不可一见如天涯。
何时更共把卮酒，侧身北望空咨嗟。
七言古诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 官衙 抒情 文人 春景 春景 村庄 沉郁

译文

滑台古镇高悬着官衙旗帜，主人贤德厚道宾客友好。 公事完毕在射堂饮酒聚会，沉香水中浮着绿李和甜瓜。 清雅的言谈妙语间杂诙谐戏谑，往来笑语何等热闹喧哗。 分别后我如浮萍四处漂泊，尘世愁苦俗务繁杂如麻。 提起马鞭触动风日匆匆，满眼惨淡飞舞着尘沙。 朱门深邃不知深浅几何，门外每日拥挤千余车马。 守门人不肯立即通报名帖，手指轻弹笏板日影已斜。 即使入内相见又能如何，气象渺远直凌云霞。 下棋斗智赌输赢，笨拙之人与功名缘分已差。 放弃这些回到狭窄庭院，仰望青天如井底之蛙。 屋后数尺荒地荒芜杂乱，不修剪想让荠菜开花。 正当春天却如此寂寥，心想到外面又怕逢繁华。 奈何好友相隔百余里，不能一见如隔天涯。 何时才能再共举酒杯，侧身北望空自叹息。

赏析

本诗是司马光寄给东郡同僚的怀旧之作，通过对比往昔欢聚与今日孤寂，抒发对友情的深切怀念。艺术上运用对比手法，将昔日'射堂饮'的热闹与今日'户庭隘'的冷清形成鲜明对照。'仰视青天如井蛙'巧妙化用典故，表达仕途困顿的苦闷。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了司马光作为史学家的严谨与诗人的才情。诗中'水沈绿李浮甘瓜'等细节描写生动传神，富有生活气息。

注释

滑台：古地名，今河南滑县，宋代为东郡治所。
高牙：高耸的牙旗，指官衙。
水沈绿李：用沉香木水浸泡的绿李，古代一种清凉饮品。
浮梗：漂浮的树枝，比喻漂泊不定。
阍人：守门人。
通刺：递送名帖求见。
手版：古代官员上朝或谒见时所用的笏板。
把卮酒：举杯饮酒。
咨嗟：叹息。

背景

此诗作于司马光任职期间，当时他因与王安石政见不合，逐渐被排挤出权力中心。东郡（今河南滑县）是司马光曾经任职的地方，诗中回忆的是与同僚们在此地的愉快交往。创作背景反映了北宋中期新旧党争的政治环境，以及司马光在仕途坎坷时对友情的珍视。
诗词大全