译文
乱莺啼叫声遍及池塘，美好春光多随着轻云般的杨花坠落。沾在衣上想要停驻，窥探帘幕似乎怯懦，带着依依不舍的愁思。害怕引出游丝，暗中牵引着幽深憾恨，在寂寥中门户紧闭。任凭蜜蜂嗤笑蝴蝶埋怨，禅心自然警觉，更有什么意愿，随风而起。屈指计算大堤春晓时分，正是草木茂盛、红黄初绽的季节。岁月年华无法系住，柔嫩枝条被催老，碧绿均匀如玉碎。微雨清凉的夜晚，思念断魂直至千里，梦境随着流水远去。追溯前因，等待询问浮沉命运，洒不尽飘零的泪水。 陡峭春风一夜催促春天老去，柳絮如雪般蒙蒙坠落。低回飘拂栏杆，轻盈地落在路上，带着无聊的情思。春天老去枝条空荡，云归梦远，苔藓荒芜门户紧闭。又是斜阳暗淡无光，幽深情怀浩渺无边。歌声未了，城头乌鸦飞起。不恨凄凉的烟雨，只恨虫丝漫无边际地缠绕轻缀。软红十丈繁华都市，孤独根茎缥缈无依，芳心凄然破碎。害怕询问三生命运，懒于寻找陈旧踪迹，绿荫如同流水。只剩下孤单疲倦的身影，穿过窗户度过帷幕，赚取愁人的泪水。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
和忍寒：与夏承焘（字忍寒）唱和。夏承焘为现代词学大家。
用东坡韵：采用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》的原韵。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
禅心：佛教用语，指清静寂定的心境。
大堤：指杨柳生长的堤岸。
蒙茸：草木茂盛的样子。
茜黄：浅红色和黄色，指杨花初绽时的颜色。
软红：指都市的繁华。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
伶俜：孤单的样子。
赏析
此词为龙榆生与夏承焘唱和之作，采用苏轼杨花词原韵，展现现代词人对传统词艺的继承与创新。全词以杨花为意象，通过细腻的笔触描绘杨花飘零的姿态，实则寄托词人自身的身世之感与时代之痛。上阕以'乱莺啼遍'起兴，营造春暮氛围；'沾衣欲住，窥帘似怯'拟人化描写极富神韵；'禅心自警'透露出词人超脱尘世之想。下阕'峭风一夕催春'转折陡峭，意境转为苍凉；'软红十丈，孤根缥缈'形成强烈对比，暗示现代知识分子在繁华都市中的孤独境遇。全词婉约凄美，用典自然，既保持传统词学的韵律美，又注入现代人的情感体验，体现了'旧瓶装新酒'的艺术特色。