原文

雪痕犹冱，烟光偷聚。
渐蒙茸、青无重数。
千里相思，凭作出、绵绵情绪。
送斜阳、几回今古。
玉骢来去，王孙何处。
镇凄断、天涯归路。
拾翠人遥，谁会得、芳蘅心苦。
刬愁根、奈春未许。
池塘梦俏，苔裀翠小。
费春人、几番吟眺。
艳种愁苗，谁画出、六朝初稿。
掩重关、屐痕休到。
絮粘花绕，蜂围蝶闹。
能装点、繁华多少。
旧日青袍，禁几度、鬓丝催老。
倚阑干、暗愁盈抱。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清词坛 江南 池塘 沉郁 游子 立春 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

冰雪痕迹尚未消融，烟霭光影悄然聚集。春草渐渐茂密丛生，绿色层层无尽。千里的相思之情，借春草化作绵绵不绝的情绪。送别夕阳西下，历经多少古今轮回。 骏马来来去去，游子身在何处。整日凄然断肠，望着天涯归路。拾翠的佳人已远去，谁能懂得芳草心中的苦楚。想要铲除愁根，奈何春天不允许。 池塘边春草如梦境般俏丽，青苔如茵翠色细小。耗费春人数番吟咏远望。这艳丽的种子、忧愁的苗芽，是谁画出六朝诗文般的初稿。掩上重重门关，足迹不要到来。 柳絮粘附鲜花环绕，蜂蝶围拢喧闹。能装点出多少繁华景象。旧日身着青袍的文人，禁得住几度鬓发斑白催人老。倚着栏杆，暗自忧愁盈满怀抱。

赏析

此词为清代词人蒋春霖咏春草双璧之作。上阕以'雪痕犹冱'起笔，通过冰雪初融、春草萌发的自然景象，引出绵延千里的相思之情。'送斜阳、几回今古'将时间维度拉伸，赋予春草历史沧桑感。下阕化用'王孙游兮不归'典故，深化离愁别绪。'拾翠人遥'与'芳蘅心苦'形成人草对话，物我交融。第二首转向六朝文风，'苔裀翠小'写尽春草精致，'艳种愁苗'则点出春草既美且愁的双重特质。结句'暗愁盈抱'与首阕'绵绵情绪'呼应，形成情感闭环。全词善用比兴，语言凝练，意境幽深，体现蒋春霖'婉约沉郁'的词风特色。

注释

解佩令：词牌名，源自郑交甫遇汉皋神女解佩典故。
冱（hù）：冻结，凝结。
蒙茸：草木茂密丛生貌。
玉骢：毛色青白相间的骏马。
王孙：贵族子弟，语出《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子游春。
芳蘅：香草杜蘅。
刬（chǎn）愁根：铲除愁根。
苔裀：青苔如茵席。
六朝初稿：喻春草如六朝诗文初稿般清新。
青袍：低级官员服饰，此处暗用'青袍草色'典故。

背景

蒋春霖（1818-1868），字鹿潭，江苏江阴人，晚清著名词人。此词创作于咸丰年间，时值太平天国运动，词人漂泊江淮一带。春草意象自古与离愁羁旅相关联，蒋氏身处乱世，借春草抒写漂泊之痛与家国之忧。词中'六朝初稿'之喻，暗含对金陵（南京）往昔繁华的追忆，与当时战乱现实形成对照。该词收录于其词集《水云楼词》中，代表其婉约沉郁的创作风格。
诗词大全